Hai cercato la traduzione di maschinennummer da Tedesco a Inglese

unerwartete maschinennummer
unexpected machine number

- maschinennummer - maschinenteil
- subassembly of the machine

maschinennummer (s/n):
machine number (s/n):

maschinennummer * (z. b. 97h79830, p-1234)
machine number * (e.g. 97h79830, p-1234)

kein problem, gehen sie doch einfach mit der maschinennummer zu ihrem händler.
no problem. simply give the machine number to your dealership.

finden leicht gemacht... die maschinennummer auf dem typenschild ihrer maschine von pft.
easy to find…the machine number on the name plate of your pft machine.

einfach den qr-code mit der maschinennummer scannen und schon werden sie richtig verbunden.
just scan the qr-code with the homag group serviceapp and you will reach quickly and easily your designated service contact.

für kunden die bereits eine maschine besitzen: wir benötigen verbindlich ihre komplette adresse und ihre maschinennummer
for customers already using our machines: we need your complete address and your machine serial number.

anzeige von maschinendetails (maschinennummer, ip-adresse, steuerungstyp, software version, etc.)
• show machine details (machine number, ip-address, controller type, software version, etc.)

bitte beachten sie: für anfragen und bestellungen bezüglich ersatzteile benötigen wir immer ihre geiss-maschinennummer!
please note: we always need your geiss machine number (serial number) for enquiries and orders regarding spare parts!

für maschinen, die vor mai 2013 ausgeliefert wurden, erfolgt die eingabe der maschinennummer auf www.poettinger.at/poetpro.
for machines supplied before may 2013, just enter the machine number at www.poettinger.at/poetpro.

die beschwerdegegnerin brachte im wesentlichen vor, daß das dokument a4 vom 16. mai 1983 dieselbe auftragsnummer 168355100 und dieselbe maschinennummer 94 wie der lieferschein nr. 690967 trage.
the respondents argued essentially that document a4, dated 16 may 1983, had the same order number (auftrags-nr. 168355100) and the same machine number (maschinen-nr. 94) as delivery note no. 690967.

mit hilfe des pÖttinger ersatzteilkatalogs „pÖtdoc“ und der maschinennummer kann dieser sofort genau jene teile abrufen, die zum zeitpunkt der auslieferung tatsächlich an ihrer maschine verbaut waren.
using the pÖttinger spare parts catalogue 'pÖtdoc' and the machine number, they will immediately be able to find the parts that were actually fitted to your machine at the time of shipment.

mängelrügen werden nur berücksichtigt, wenn sie unverzüglich schriftlich, spätestens jedoch innerhalb von 7 tagen nach eintreffen der ware unter angabe der werkzeug- oder maschinennummer, der rechnungsnummer sowie des rechnungsdatums erhoben werden.
deficiency reports are considered only if they are made without delay after receipt of the goods or at the latest within 7 days: deficiency reports shall be in writing and under reference of the tool or machine number, invoice number and invoice date.

wir bieten alle ersatzteile für hauschild schleif- und poliermaschinen an. im bedarfsfall benötigen wir die maschinentype (z.b. dwp 2, kblg4 etc.) sowie die maschinennummer und das herstellungsjahr.
we can offer for all models of hauschild grinding & polishing machines spare parts. in order to identfy the right part we would like to ask you to give us machine number, year of manufacturing and model ( e.g. dwp 2, kblg/4 etc.).