Hai cercato la traduzione di materialanforderungen da Tedesco a Inglese

entspricht ihr produkt den gesetzlichen und normativen materialanforderungen?
is your product in compliance with all laws and regulatory standards regarding product requirements?

ein einzelner warenzug kann sogar materialien für arbeitsplätze mit unterschiedlichen materialanforderungen in einem arbeitsgang ausliefern.
as a result, a single tugger train can supply materials to a series of work benches with different requirements in a single pass.

der klebstoff muss den für produktionsprozesse geltenden materialanforderungen bezüglich seinen mechanischen eigenschaften und seiner thermischen und chemischen stabilität genügen.
the mechanical properties and chemical stability of the adhesive must meet the material specifications applying to production processes.

bei materialien, die wir auf grund der technischen möglichkeiten nicht einsetzen können, schlagen wir einsetzbare alternativen anhand ihrer materialanforderungen vor.
in the case of materials that we cannot use for technical reasons, we propose viable alternatives on the basis of your material requirements.

eine wachsende anzahl von kunden in einem kontinuierlich wachsenden kunststoffmarkt, der von verlagerungen der nachfrage und produktionskapazitäten gekennzeichnet ist, verlässt sich auf additive als rückgrat um den materialanforderungen gerecht zu werden.
an increasing number of customers in an ever increasing polymer world, driven by shifting global demand and production capacity, rely on additives as a backbone in meeting their demands.

die nachfrage nach immer kleineren sowie formal und funktional zunehmend komplexeren metallischen 3 d-formteile ist stetig im wachsen. große stückzahlen und steigende materialanforderungen zeigen den herkömmlichen fertigungsverfahren ihre grenzen auf.
the demand for smaller and smaller metallic 3d molded parts with increasing complexity in terms of form and functionality is continually growing. large quantities and increasing material requirements reveal the limits of conventional production methods.

dieses modell erlaubt uns dann, materialanforderungen zu bestimmen, zu schauen, in welchem verfahren es hergestellt werden kann und empfehlungen zu geben, wie eine schnelle herstellung mit hoher qualität vereinfacht werden kann.
this model will then allow us to calculate material requirements, how the product will process and make recommendations to simplify rapid quality production.

dabei nennen anwender als entscheidende gründe für den kauf immer wieder die hohe betriebssicherheit, die besonders einfache bedienung und wartung sowie die dank zahlreicher ausstattungsvarianten gegebene möglichkeit, die systeme maà geschneidert an die jeweiligen materialanforderungen anzupassen.
asked for the decisive reasons for their purchase, users keep mentioning the high operating reliability and safety of these machines, their particularly simple operation and maintenance, and the numerous equipment options enabling them to tailor each system to their specific material needs.

dies ermöglicht einem hersteller von bauteilen, innerhalb einer softwareunterstützten abfrage nachzuprüfen, welche materialanforderungen über die aktuell allgemein anerkannten materialstandards (imds und gadsl) hinaus an sein bauteil gestellt werden.
this enables a manufacturer of components to use a software-supported query to check which material requirements above and beyond the currently generally recognised material standard (imds and gadsl) apply to its component.

außerdem wird sie in die tabelle der materialanforderung eingefügt, da sie eine zusätzliche aktivität der produktionsabteilung darstellt.
in addition it is inserted into the table of the materialanforderung, since it represents an additional activity of the production department.