Hai cercato la traduzione di meeresbiologen da Tedesco a Inglese

meeresbiologiekurse für taucher, von unseren meeresbiologen organisiert.
marine biology courses for divers, organized by our marine biologists.

die ursache wird derzeit von meeresbiologen um ulf bamsted untersucht.
the cause is being studied at this time by marine biologist ulf båmstedt.

mehrtägige beobachtungskurse in der straße von gibraltar inklusive vorträgen von unseren meeresbiologen
whale and dolphin observation courses in the strait of gibraltar including lectures on marine mammals held by our marine biologists

bis heute wurden weltweit erst einige hundert seeberge von meeresbiologen genauer untersucht.
so far only a few hundred seamounts around the world have been thoroughly investigated by marine biologists.

die meeresbiologen, taucher und segellehrer sind gemeinsam schon über 20.000 seemeilen gesegelt.
the marine biologists, diving and sailing instructors are already common on 20.000 nautical miles sailed.

bei der inhaltlichen aufbereitung des themas werden die schüler am zmt vom meeresbiologen friedrich meyer unterstützt.
regarding the scientific contents of the films, the students are supported at the zmt by marine biologist friedrich meyer.

die ngobe einheimischen führer werden von meeresbiologen geschult und gefördert, bevor sie diese tour anbieten.
the gnobe indian guides are trained by marine biologists and funded by the tours they offer.

60 jahre später tauchen meeresbiologen und ingenieure auf den meeresgrund vor der insel o‘ahu hinab.
the divers who, more than 60 years later, traverse the sea floor off oahu are marine biologists and engineers.

2006 trafen meeresbiologen zum beispiel plötzlich beträchtliche mengen der amerikanischen rippenqualle mnemiopsis leidyi in den deltagewässern und im wattenmeer an.
in 2006, marine biologists suddenly found a large amount of the american sea gooseberry mnemiopsis leidyi (known as the warty comb jelly or the sea walnut) in the delta waters and the wadden sea.

neben täglichen ausfahrten vermitteln unsere meeresbiologen ihnen in abwechslungsreichen vorträgen wertvolles wissen über die bedrohten tiere und den ozean im allgemeinen.
during our daily excursions and in interesting presentations, our marine biologists will provide you with valuable information about the endangered animals and the oceans in general.

an der aktualisierung unseres standards haben sich viele interessierte parteien beteiligt, darunter fischereimanager, meeresbiologen, umweltorganisationen und naturschützer.
"the fisheries standard review involved a broad and diverse sweep of interested parties, from fishery managers and marine biologists, to ngos and conservationists.

amerikanische meeresbiologen befestigten kleine led-lampen an den fischersnetzen, damit weniger meeresschildkröten sich in den netzen der fischer verwickeln.
to reduce the number of sea turtles caught in fishermen's nets, american marine biologists tried attaching small led lights to the nets.

problematisch ist, dass durch den meeresbergbau viele hundert quadratkilometer meeresboden beeinträchtigt würden. meeresbiologen fürchten, dass dadurch tiefseelebensräume zerstört werden.
it is problematic that many hundreds of square kilometres of seabed will be negatively impacted by ocean mining. marine biologists are concerned that mining will destroy deep-sea habitats.

viele meeresbiologen sind ernsthaft besorgt, weil wir die hai-bestände dermassen dramatisch dezimiert haben, dass der hai diese rolle nicht mehr erfüllen kann.
a lot of marine biologists are very concerned, because we have dramatically diminished the shark populations and stopped that function in the ecosystem.

finnische taucher und meeresbiologen machen aufregende neue entdeckungen bei der allerersten detaillierten unterwasserstudie in den finnischen territorialgewässern der ostsee (diashow weiter unten).
finnish divers and marine biologists are making exciting new discoveries during the first-ever detailed underwater survey of finnish marine waters in the baltic sea (slideshow below).

den hohen qualitätsanspruch den die meeresbiologen an ihre produkte stellen, und die unvergleichlich hohe konzentration der wirkstoffe aus dem meer spürt man: in der zusammenarbeit, der beratung und an den einzigartigen produkten.
the high quality standards the marine biologists apply to their products and the uniquely high concentration of marine active ingredients are evident in the quality of our collaboration and consultancy and the uniqueness of our products.

anfangs bestand der verein aus studenten, meeresbiologen, anderen fachleuten und frauen aus den ländlichen gebieten, aber es fehlten die fischer. heute hingegen sind auch viele von ihnen mit im boot.
at the beginning, the association included a mixed bunch of students, marine biologists, professionals and rural women but did not include a single fisherman. now, several fishers have joined the group.

die einrichtung regionaler beratungsgremien, denen fischer, wissenschaftler, vertreter des aquakultursektors, meeresbiologen und sogar freizeitangler sowie regionale politiker angehören sollen, bedeutet einen wichtigen fortschritt für die beteiligung von interessenvertretern.
the creation of regional advisory councils involving fishermen, scientists, representatives of the aquaculture sector, marine ecologists and even the recreational angling sector, together with regional politicians represents a breakthrough in stakeholder involvement.

dieser charme tarifas und der umgebung kann mit unseren ein - bis zweiwöchigen intensiv-walbeobachtungskurse , in denen fundiertes wissen von meeresbiologen theoretisch vermittelt und durch tägliche ausfahrten erlebbar wird , verbunden werden .
this charming tarifa and the environment can with our one- to two-week intensive walbeobachtungskurse, is where in-depth knowledge of marine biologists theoretically taught and experienced through daily trips, be connected. with our observation boats we offer the possibility, to encounter whales and dolphins in their natural habitat.

als meeresbiologe hingegen, sind die malediven wirklich kein schlechter ort.
but if you're a marine biologist, maldives is not such a bad place to be.