Hai cercato la traduzione di megastädte da Tedesco a Inglese

megastädte
megacities

megastädte in kunst und klimaforschung
megacities in art and climate science

die zähmung der megastädte dieser welt
taming the world\u0027s mega cities

nachhaltige stadtentwicklung: megastädte von morgen
sustainable development of the megacities of tomorrow

» megastädte: herausforderung für das risk management
» megastädte: herausforderung für das risk management

news megastädte: herausforderung für das risk management
risk management

forschung für die nachhaltige entwicklung der megastädte von morgen
research for sustainable development of the megacities of tomorrow

tilel der präsentation: metrasys - nachhaltige mobilität für megastädte
title of the presentation: metrasys - sustainable mobility for megacities.

das hohe wachstum der megastädte speist sich aus der zuwanderung aus ländlichen gebieten.
migration from rural areas nurtures the increased growth of mega cities.

megastädte stellen anforderungen an regionalwirtschaft, friedensbemühungen und wirtschaftliche und menschliche entwicklung.
mega cities put demands on regional economies, peacemaking efforts, and economic and human development.

und die energieversorgung unserer megastädte ist eine der größten ökologischen herausforderungen des 21. jahrhunderts.
and the supply of power to our megacities is one of the greatest environmental challenges in the 21st century.

75 prozent aller megastädte mit einer einwohnerzahl von mehr als 10 millionen befinden sich in den küstenzonen.
75 per cent of the mega-cities with populations over ten million are located in coastal zones;

megastädte sind ein paradigma für räume, in denen menschen zusammen leben, ohne sich zu kennen.
megacities are a paradigm for the spaces in which people live together without knowing one another.

im juli-newsletter des megastädte-programmes des bmbf liegt der schwerpunkt auf transport und mobilität.
in the july newsletter of the megacities programme of the federal ministry of education and research the focus is on transport and mobility.

das bevölkerungswachstum und die explosionsartige entwicklung der megastädte in asien und afrika, wird den wasserverbrauch in die höhe schnellen lassen.
population growth and the explosive progress of huge cities in asia and africa will lead to a boom in water consumption.

ein antimenschlicher maßstab ist aber an grossen städten nicht unvermeidlich; auch megastädte können für menschen gebaut werden.
inhuman scale is not intrinsic to large cities; it is possible to design mega-cities at a human scale.

die ergebnisse des forums sind nicht nur in hefei nutzbar, sondern können auch auf andere megastädte in china und anderen ländern übertragen werden.
the outcomes of this forum will not only be beneficial to hefei but could also be disseminated to other mega-cities in china and other countries.

bis 2025 soll es allein in china 15 „megastädte“ geben, in denen jeweils mindestens 25 millionen menschen leben.
by 2025, china alone is expected to have 15 “mega-cities,” each with a population of at least 25 million.

mit brasilien assoziiert man urwald und megastädte, zuckerhut und christusstatue, favelas und karneval, fußball und rio, hauptstadt des portugiesischsprachigen landes ist brasilia.
with brazil, you associate rain forests and mega cities, the sugar loaf and the statue of christ the redeemer, favelas and carnival, football and rio. the capital of the country, whose language is portuguese, is brasilia.

bevor ein neues niveau globaler automobilisierung erreicht werden kann, werden megastädte wie mumbai, shanghai oder istanbul längst einen verkehrsinfarkt erleiden, die bevölkerungen werden im smog ächzen.
before reaching new levels of global automobilsation, megacities like mumbai, shanghai or even istanbul will experience a total traffic breakdown – even if one is driving a “green car”.