Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
mit jane campions mehrteiler top of the lake präsentiert das berlinale special 2013 eine außergewöhnliche tv-produktion.
with jane campion’s mini-series, top of the lake, the berlinale special 2013 is presenting an outstanding tv production.
neben fernsehfilmen und fernsehserien produziert das unternehmen mit seinem büro in hamburg auch reihen, mehrteiler, historische filme und sitcoms.
in addition to tv movies and series, the company, which is based in hamburg, also produces multi-part features, historical films and sitcoms.
neben fernsehfilmen und fernsehserien produziert das kölner unternehmen mit seinem büro in hamburg auch reihen, mehrteiler, historische filme und sitcoms.
in addition to tv movies and series, the company, which is based in cologne with an office in hamburg, also produces multi-part features, historical films and sitcoms.
daneben war im fiktionalen bereich der mehrteiler „augustus“ mit peter o’toole ein besonders gefragtes programm.
in addition to this, the mini-series "augustus" starring peter o’toole was a particularly popular fictional program.
***** ==> (nur für serien/mehrteiler) es existieren mindestens zwei teile mit je einer 4 sterne bewertung
***** ==> (nur für serien/mehrteiler) es existieren mindestens zwei teile mit je einer 4 sterne bewertung
ferner war er 2002 in dieter wedels mehrteiler "die affäre semmeling" als "bürgermeister dr. klaus hennig" zu sehen.
he was also seen in 2002 dieter wedel's miniseries "die affäre semmeling" as mayor klaus hennig.
zu sehen ist auch der historien-film „krupp – eine deutsche familie“, ein mehrteiler über eine der mächtigsten und umstrittensten familiendynastien in deutschland.
the historical drama krupp – eine deutsche familie (‘krupp – a family between war and peace’), a multi-part series about one of the most powerful and controversial family dynasties in germany, is also available.
zur verbesserung der perfomance durchlaufen unsere geschmiedeten mehrteiler-felgen aufwändige fem analysen und sind allesamt tÜv-geprüft. durch die modulare bauweise können sämtliche einzelteile in farbe und oberfläche individuell nach kundenwunsch gefertigt werden.
all our multipiece forged wheels are fem analyzed to reduce the weight of unsprung masses and increase the performance of sport- and supersportcars. due to the modular 3-part construction all wheel parts can be finished according to customer´s options in color and surface.
akkord film entwickelt und produziert seit gründung 2001 spiel- und animationsfilme und internationale tv-mehrteiler. akkord film verfügt über erprobte beziehungen zu produzenten, sendern, verleihern, filmförderungen und weltvertrieben weltweit.
the company’s focus is on international co-productions. since 2001 akkord has built solid relationships all over the world with producers, broadcasters, local distributors, subsidy funds and international distributors.