Hai cercato la traduzione di mein alter vater hat wieder schei... da Tedesco a Inglese

das ist es, was als äußerst wichtig in unserer familientradition gilt. mit dieser wertvollen tradition hat mein alter vater viel geld bis zu seinem tod angespart.
by this useful tradition my old father has saved much money till his death. so my old mother still has more than enough money, to enjoy her old days most of her time in little hotels on the country side, a few steps beside a salt water swimming pool.

wenn man eine alte mutter und einen alten vater hat, die man unterhalten muss, wenn man neffen und nichten hat. das ist hart.
when he heard some of the songs he was very complimentary and you know that meant a lot.

20 da antworteten wir meinem herrn: wir haben einen alten vater und einen jungen knaben, der ihm in seinem alter geboren ist, und dessen bruder ist tot, und er ist allein übriggeblieben von seiner mutter, und sein vater hat ihn lieb.
20 and we said to my lord, we have an old father and a young child, whom he had when he was old; his brother is dead and he is the only son of his mother, and is very dear to his father.

20 und wir sprachen zu meinem herrn: wir haben einen alten vater und einen jungen knaben, der ihm im alter geboren wurde; und dessen bruder ist tot, und er allein ist von seiner mutter übriggeblieben, und sein vater hat ihn lieb.
20 and we said to my lord, we have an aged father, and a child born to him in his old age, yet young; and his brother is dead, and he alone is left of his mother; and his father loves him.

hieraus muss mehrerlei hervorgehen: erstens das gemeinsame gebet, und sei es nur ein ave maria pro woche, doch einen ausdruck des gemeinsamen gebetes muss es geben; zweitens die vertiefung der kenntnis unseres glaubens, das heißt das seminar der gemeinschaft; und drittens die gegenseitige fürsorge: wenn ihr seht, dass es einem schlecht geht, so müsst ihr ihn zumindest anrufen, und wenn einer einen alten vater hat und nicht mehr weiter weiß, so müsst ihr unbedingt versuchen, ihm zu helfen.
this has to bring as its consequence: first of all, common prayer, that you pray together, even one hail mary a week, so to speak, but you should pray together, there should be an expression of common prayer; secondly, a deepening of your knowledge of the faith, therefore school of community; thirdly, reciprocal charity: if you see someone who is ill, you cannot fail at least to phone him later; if someone’s father is very old and he doesn’t know how to take care of him, you absolutely must try to help him.