Hai cercato la traduzione di messrate da Tedesco a Inglese

messrate
reading rate

max. messrate 1 hz
max. sampling rate 1 hz

eine messrate von 60s bedeutet:
a display rate of 60s means:

messrate bis zu 200 messungen/sekunde
up to 200 measurements per second

8 l1 gps empfänger (bis zu 10hz messrate)
8 l1 gps receivers ( up to 10 hz measurement rate )

messrate einstellbar /sec 1 / 10 / 100 / 1000
meas. rate adjustable /sec 1 / 10 / 100 / 1000

die messrate lässt sich mit folgenden werten einstellen:
the measurement rate can be adjusted with following values:

messrate (reflektoren/s) (1) bis zu 3,000
measurement rate (reflectors/s) (1) up to 3,000

er zeichnet sich hauptsächlich durch seine hohe messrate und belastbarkeit aus.
it is characterised first and foremost by its high measuring rate and stability under load.

höchste messrate unter allen laserscannern: 480.000 messungen/s.
highest measurement rate among all laser scanners: 480,000 measures/s.

messrate: 1/s bis alle 12h (beschleunigung mit bis 1600/s)
measurement rate: 1/s up to every 12 hrs (acceleration up to 1600/s)

messrate mit Überabtastung (reflektoren/s) (1) bis zu 24,000
measurement rate with oversampling (reflectors/s) (1) up to 24,000

dies entspricht einer laufzeit von mindestens 10 jahren bei einer messrate von 1x je 3 minuten.
this equals a run time of minimum 10 years at a measurement rate of 1x per 3 minutes.

hohe messrate: große mengen von 3d-daten werden erfasst, um das scannen zu beschleunigen.
high measurement rate: capture large amount of 3d data for faster scanning.

das laden der akkus erfolgt über den usb anschluss, je nach akku und messrate ist eine datenaufzeichnung von bis zu zwei jahren möglich.
the battery is charged via the unit's usb connection and, depending upon the battery fitted and the measurement rate, a single charge is sufficient for continuous data recording of up to two years.

im betriebsmodus 2 wird die messung durch eine taste mit einer messrate von 10 sps gestartet. nach einer eingestellten zeit fällt das system in den schlafmodus zurück.
in the operating mode 2 is the measurement of a button with a sampling rate of 10 plc. after a set time, the system is in sleep mode.

aufgrund des vorschubs und der messrate ergibt sich bei egger eine sequenz von einem bild pro 2 mm. daraus setzt die datenverarbeitung ein entsprechendes bild pro stamm zusammen.
the feed rate and the measurement rate result in a sequence of 1 picture per 2 mm at egger. this is processed to a picture per log.

die msr165 waren so programmiert, dass die aufzeichnung (messrate 1600hz, kontinuierlich ohne schwellwerte) per taster manuell gestartet und gestoppt werden konnte.
the msr165 devices were programmed such that recording (at a measurement rate of 1,600hz, continuous without threshold values) could be manually started and stopped by pressing a button.

die datenlogger waren so programmiert, dass die aufzeichnung (messrate 1600hz, kontinuierlich ohne schwellwerte) zu einer zuvor programmierten uhrzeit automatisch gestartet und wieder gestoppt wird.
the data loggers were programmed to start and stop recording (with a measurement rate of 1600hz, continuous with no limit values) automatically at preset times.

die neuen handgeführten handyscan 3d laserscanner bieten eine genauigkeit von bis zu 30 µm, deutlich höhere messraten als die vorgängergeneration und sind in weniger als zwei minuten betriebsbereit.
the new handheld handyscan 3d laser scanner offers an accuracy of up to 0.030 mm, a substantially higher measurement rate than the previous generation, and is setted up and running in less than two minutes.