Hai cercato la traduzione di miettage da Tedesco a Inglese

max. miettage: 3
services (3)

wie zähle ich die miettage?
how do you count the days of the car hire?

50 punkte für einen miettag, 150 für zwei bis vier miettage, 300 ab fünf tagen
50 points for one day rentals, 150 for two to four day rentals, 300 for five or more days

bei vorzeitiger beendigung oder bei nichtanreise hat der mieter keinen ersatzanspruch für die nicht in anspruch genommenen miettage.
in case of early termination or non-arrival, the tenant has no claim to compensation for unused rental days.

die staffelung ist abhängig von der anzahl gebuchter miettage. sie ist unabhängig von der anzahl personen sondern gilt pro reservation/buchung.
the scaling is dependent on the number of booked rental days. the booking fee is independent of the number of persons and, rather, is valid per reservation/booking.

die stornogebühren werden immer auf den gesamten zeitraum der reservierung berechnet und reservierungen von mehreren wochen können nicht geteilt werden. die anzahl der miettage werden ab dem anreisedatum berechnet.
penalty will always apply to the whole reserved period and any, subsequent, annulled weekly period cannot be separated; the reference date for the calculation, in days, is always from the agreed beginning of occupancy.

werden geräte vor 12:00 uhr mittags geholt oder nach 12:00 uhr mittags zurückgegeben, muss der volle tag berechnet werden. transporttage werden als miettage berechnet.
if equipment is picked up before 12:00 midday or returned after 12:00 midday, the whole day will be charged. transport days will be charged as rental days.

sie können ihr material bereits am vortag des ersten miettages ab 15:30 beim shop abholen. nachtskilauf ausgenommen.
you can pick up your equipment in the shop one day prior to your first rental day after 15:30. night skiing excluded.