Hai cercato la traduzione di mikrokreditsystem da Tedesco a Inglese

unser ziel ist es, durch das mikrokreditsystem armen familien in tansania ein startkapital für eine einkommensmöglichkeit zu geben.
we thought about applying this type of financial aid to the poorest families in tanzania in order to allow them to perform small activities that would generate an income, which would enable them in due course to gain independence and not be dependent on the help provided by our organisation anymore.

mohammad yunus' mikrokreditsystem ist nicht einfach eine form der wohltätigkeit, die oft den wohlhabenden hilft, ihr schlechtes gewissen zu beruhigen.
muhammad yunus' microcredit system is not simply charity, which often helps to alleviate the guilty conscience of the well-to-do.

die eu-maßnahmen umfassen viele bereiche, so etwa ein mikrokreditsystem für frauen in marokko, die unterstützung von vergewaltigungsopfern in botsuana und die stärkung der rechte von frauen in konfliktgebieten des nahen ostens.
the scope of its action is vast including a system of micro-credits for women in morocco, support of rape victims in botswana, empowerment of women in conflict zones in the middle east.

das projekt kommt im ersten quartal 2014 am ende. all die arbeit die bereits durchgeführt wurde wie jährliche ausbildung, mikrokreditsystem, land-vorbereitung, hohe produktions- und erntetechniken, qualitätsmanagement, usw. wird fortgesetzt.
the project will be complete the first quarter of 2014. all the work that has already been established, will continued in the way it has since been the start: annual training, a micro-credit system, land preparation, high production and harvesting techniques, quality management, etc.