Hai cercato la traduzione di mindestlaufzeit dosierschnecke ma... da Tedesco a Inglese

selbstverständlich können patienten auch ohne worklist manuell vor ort erfasst werden.
in addition, it serves to prevent a certain problem in the integration of image data: the positive attribution of images to a patient ensures that they have been archived correctly for retrieval at any time. of course, patients can also be recorded manually without a worklist on-site.

verwenden sie die standardmasigen smart fan einstellungen oder nehmen sie die einstellungen manuell vor.
select to use the default smart fan settings or define the settings manually.

dateien werden gelöscht, wenn abgelaufen sein. sie können manuell vor ablauf gelöscht.
files you sent will be deleted if expired. you can deleted manually prior to expiration.

sollte der zugriff auf eine worklist nicht möglich sein, können patienten auch manuell vor ort erfasst werden.
this allows avoiding duplicate and incorrect entries, and speeds up the entire preparation for the exam. in addition, jivex itself is capable of creating a worklist via the link with the his. wherever access to a worklist is not possible, patients can be entered manually on-site.

dies macht das auskommentieren größerer code-abschnitte einfacher, als das ";" manuell vor jeder zeile einzufügen.
this makes commenting large blocks of code easier than putting the ; before each line manually.

bei geplantem oder kombiniertem einsatz mit digitalen Überwachungsnetzwerken oder smart wireless systemen von emerson ist es nicht erforderlich, die anlage manuell vor ort zu überwachen.
and when scheduled or combined with a digital control network or emerson’s smart wireless, there is no need to even go to the field.

darüber hinaus ist es möglich das band manuell vor- und rückzuspulen. die entsprechenden tasten der datasette sowie ein bandzähler sind im directory fenster nachgebildet.
in addition to that it is possible to manually fast forward or rewind the tape using buttons in the bottom row of the directory window.

bei einem ausfall des can- oder des prozessorsystems kann jeder kanal noch manuell vor ort mit auf dem gerät verbauten schaltern geschaltet werden, wobei die sicherungsfunktion erhalten bleibt.
in case of a can system or processor failure each channel can be manually set with the built-in switches without affecting the safety function.

daher ist die nachrüstung von luftdruckmaschinen mit dfps in kleinen, bisher unüberwachten vermittlungsstellen sinnvoll. dfps ersetzen alte, mechanische durchflussmessgeräte, die manuell vor ort an den vermittlungsstellen abgelesen werden müssen.
that's why retrofitting pressure machines with dfps in small, previously unmonitored exchanges makes sense. dfps are used to replace old, mechanical flow meters that require visits to the exchanges to take manual readings.

die konsequenz: erhebliche einsparung von transportkosten und das entfallen der unproduktiven arbeitszeit für eine manuelle vor- und nachsortierung.
the consequence: considerable savings in transport costs and elimination of unproductive working times for manual pre-sorting and re-sorting.

der lminline ist die intelligente verbindung aus dem bewährten lm901 manipulator und dem inspektionsband. diese kombination, eingesetzt in den linienbetrieb einer placeall®smartline, ermöglicht es bei leiterplatten manuelle vor- oder nacharbeiten durchzuführen.
the lminline is the intelligent combination of the proven lm901 manipulator and the inspection conveyor.