Hai cercato la traduzione di mindestqualität da Tedesco a Inglese

mindestqualität für die brotherstellung
minimum bread-making quality

eine mindestqualität der zugangsübertragung muss gewährleistet werden;
minimum quality of access transmission needs to be ensured;

die vorgeschriebene mindestqualität und -menge bei der intervention,
the minimum quality and quantity required for intervention,

a) die zu verwendende mindestqualität für weichweizen oberer qualität,
(a) the minimum requirements for high quality common wheat,

dienstqualität (die regulierungsbehörden können nun eine mindestqualität vorschreiben) und
quality of service (regulators can set minimum quality levels) and

das ist teil der menschenrechte, und diese mindestqualität muß angestrebt werden.
this is a human rights issue and we must strive for this minimum standard.

die weingesetze wurden erlassen, um dem verbraucher eine mindestqualität zu garantieren.
the wine laws were enacted, to ensure the consumer a minimum quality.

bei ausreichender erfahrung kann eine mindestqualität so wieder hergestellt und die anschiebbarkeit verbessert werden.
with sufficient experience a minimum quality can be reached and this way the slipability can be improved.

es sind kriterien für die mindestqualität des trockenfutters festzulegen, für das eine beihilfe gewährt werden kann.
whereas criteria relative to the minimum quality of dried fodder entitled to aid should be determined;

schutz vor dem ausschluss von der versorgung, anspruch auf erstattung bei einer versorgungsunterbrechung, angegebene mindestqualität.
right to refund in case of interruption o supply.

vorbehaltlich der in der ausschreibungsbekanntmachung vorgesehenen anschläge wird die lieferung abgelehnt, wenn sie der vorgeschriebenen mindestqualität nicht genügt.
subject to the application of the price reductions provided for in the notice of invitation to tender, the goods shall be rejected if the quality is below the minimum quality laid down.

aufgrund des neugefassten eu-rechtsrahmens für die telekommunikation sind die nationalen regulierungsbehörden befugt, eine bestimmte mindestqualität für netzübertragungsdienste vorzuschreiben.
under the revised eu telecoms framework, national authorities have powers to set minimum quality levels for network transmission services.

eine mindestqualität, bei der die wahrscheinlichkeit der annahme bei 5 % und der prozentsatz der nichtübereinstimmung zwischen 5 und 10 % liegt.
a limit quality corresponding to a probability of acceptance of 5%, with a percentage of non-conformity of between 5 and 10%.

die grundlegenden anforderungen für den bereich der telematikanwendungen, die eine mindestqualität der dienstleistung für die reisenden und die güterverkehrskunden gewährleisten, betreffen insbesondere die technische kompatibilität.
the essential requirements for telematics applications guarantee a minimum quality of service for passengers and carriers of goods, particularly in terms of technical compatibility.

die aus dem handel genommenen erzeugnisse den nach artikel 2 erlassenen vermarktungsnormen entsprechen und eine mindestqualität aufweisen, die nach dem verfahren des artikels 2 absatz 3 festzulegen ist;
the products withdrawn meet the marketing standards adopted under article 2 and are of an adequate quality, to be defined in accordance with the procedure provided for in article 2(3);

"die grundlegenden anforderungen für den bereich der telematikanwendungen, die eine mindestqualität der dienstleistung für die reisenden und die güterverkehrskunden gewährleisten, betreffen insbesondere die technische kompatibilität.
"the essential requirements for telematic applications guarantee a minimum quality of service for passengers and carriers of goods, particularly in terms of technical compatibility."

b) die aus dem handel genommenen erzeugnisse den nach artikel 2 erlassenen vermarktungsnormen entsprechen und eine mindestqualität aufweisen, die nach dem verfahren des artikels 2 absatz 3 festzulegen ist;
(b) the products withdrawn meet the marketing standards adopted under article 2 and are of an adequate quality, to be defined in accordance with the procedure provided for in article 2(3);

es ist sinnvoll, europaweit einheitliche regelungen vorzugeben, die eine mindestqualität sowie das maximale volumen von ersatzdeckungswerten (z.b. maximal 20 % der ausstehenden pfandbriefe) vorgeben.
it is sensible to lay down rules that are standard across the eu and provide for a minimum quality and a maximum volume of replacement cover (e.g. maximum 20% of outstanding pfandbriefe).