Hai cercato la traduzione di minimaler selbst 28 da Tedesco a Inglese

600 lichtjahre mögen sich sehr weit anhören, diese distanz ist jedoch auf einer astronomischen skala minimal, selbst wenn wir mit unserer derzeitigen geschwindigkeit millionen jahre für eine reise zu kepler-22b brauchen würden.
600 light years may sound a lot, but it is minute in astronomical terms, even if it would take millions of years to travel to kepler 22b at our current speeds.

ist der markt sehr klein, so wird niemand ermutigt sein, sich gänzlich einer einzigen beschäftigung zu ergeben, aus mangel, das mehr des produkts seiner arbeit, welches seine eigne konsumtion übersteigt, gegen ein gleiches mehr des produkts der arbeit eines andern, das er sich zu verschaffen wünschte, austauschen zu können ...“ im fortgeschrittnen [26*] zustand: „jeder mensch besteht von échanges, vom austausch und wird eine art von handelsmann [27*], und die gesellschaft selbst [28*] ist eigentlich eine handelstreibende [29*] gesellschaft.“ (sieh destutt de tracy: „die gesellschaft ist eine reihe von wechselseitigem austausch, in dem commerce liegt des ganze wesen der gesellschaft.“ [27]) „ ...
when the market is very small, no person can have any encouragement to dedicate himself entirely to one employment, for want of the power to exchange all that surplus part of the produce of his own labour, which is over and above his own consumption, for such parts of the produce of other men’s labour as he has occasion for ...” in an advanced state of society “every man thus lives by exchanging and becomes in some measure a merchant, and the society itself grows to be what is properly a commercial society.” (see destutt de tracy [, Élémens d’idéologie, paris, 1826, pp. 68 and 78]: “society is a series of reciprocal exchanges; commerce contains the whole essence of society.”) ...