Hai cercato la traduzione di ministerialbeamten da Tedesco a Inglese

organisation von individuellen oder gruppenmeetings mit politikern, abgeordneten und ministerialbeamten
organisation of individual or group meetings with politicians, representatives and ministerial officials

die militärischen werdegänge der generale, sowie der Ärzte, veterinäre, intendanten, richter und ministerialbeamten im generalsrang.
die militärischen werdegänge der generale, sowie der Ärzte, veterinäre, intendanten, richter und ministerialbeamten im generalsrang".

bei ihrem treffen mit ministerialbeamten wurde ihr erklärt, dass `arbeitnehmer das recht auf lohnverhandlungen haben´.
during their meeting with ministry officials, they were told that ‘workers have the right to negotiate wages’.

aus der ganzen diskussion mit den ministerialbeamten habe ich den seltsamen eindruck gewonnen, dass nur toxische und gesundheitsschädliche arzneimittel für die krebstherapie in frage kommen.
from the whole discussion with the ministry civil servants i received the strange impression that only toxic drugs which are damaging to health come into question for the treatment of cancer.

der wissenschaftliche rat als oberstes organ der stiftung setzt sich zusammen aus 26 renommierten wissenschaftlern, vertretern der akademien der wissenschaften und führender hochschulen sowie leitenden ministerialbeamten.
the scientific council, its highest body, is made up of 26 respected academics, representatives of the academies of sciences and leading universities, and senior ministry officials.

die asean-delegation unter der leitung des forstwirtschaftsministers der republik indonesien setzte sich aus ministerialbeamten und vertretern von forstwirtschaftsorganisationen und holzhandelsverbaenden sowie aus wissenschaftlern und experten zusammen.
the asean delegation, led by the minister of forestry of the republic of indonesia, comprised officials from ministries, forestry organisations and timber trade associations, scientists and experts.

vom parlament wurde im vorliegenden fall ein wichtiger dialog geführt, und wir möchten nicht, daß diese arbeit von ministerialbeamten, die hinter verschlossenen türen tagen, ignoriert wird.
parliament has conducted a meaningful dialogue on this item and we will not take kindly to that work being ignored by ministerial officials meeting in secret.

das ist auf jeden fall die einstellung einiger ministerialbeamten und "autoritäten" der ernährungswissenschaft, die mehr um ihre sitze auf komitees besorgt sind als darum, uns die mittel für eine wirksame gesundheitsvorsorge in die hand zu geben.
we are against any kind of prohibitionism, under any pretext, but even more importantly, we are in favour of the freedom to choose. ours is a program that goes far beyond the field of health as such.

ministerialbeamter
ministry official