Hai cercato la traduzione di mir droht eine herbe niederlage da Tedesco a Inglese

ihm droht eine zwangsräumung.
he's in danger of being evicted.

eine herbe niederlage für das wirtschaftsministerium und auch für kanzler schröder.
a heavy defeat for the ministry for economic affairs and even for chancellor schröder.

droht eine weitere krise?
is another crisis imminent?

nawal saadawi droht eine gefängnisstrafe.
mrs el saadawi is in danger of being sent to prison.

diese präsidentschaft war eine herbe enttäuschung.
they have been a grave disappointment.

„ja das ist so eine herbe, verkniffene!
“yes, she was certainly strained and austere!

klimapolitik: in cancún droht eine weitere nullrunde
climate: cancún looks set to be another failed round

die französische regierung wird übrigens aufgrund ihrer europapolitik bei den wahlen im jahr 1998 eine herbe niederlage erleiden.
in any case, the french government will be heavily defeated at the 1998 elections because of its european policy.

göttingen eine herbe niederlage musste us-präsident george bush am donnerstag, 10. november 2005, einstecken.
us president george bush had to acknowledge a bitter defeat on thursday, 10th november 2005.

für eu-handelskommissar de gucht, der bis zuletzt um die zustimmung für acta warb, bedeutet das eine herbe niederlage.
this is a heavy defeat for eu trade commissioner karel de gucht, who right to the end tried to lobby for support for acta.

den männern droht eine anklage wegen „homosexueller ausschweifungen“.
traditional islamic morality does not condone homosexuality.

es wäre eine herbe niederlage für unser gemeinsames anliegen, sollten wir nicht in der lage sein, uns für den menschenhandel auf gemeinsame sanktionen zu einigen.
it would seriously defeat our common aim if we were not capable of agreeing on common sanctions when it comes to trafficking in human beings.

der gipfel von amsterdam stellte eine herbe enttäuschung und in der tat einen schwerwiegenden fehlschlag dar.
the amsterdam summit was very disappointing and even a serious failure.

das ist eine herbe niederlage für die monstertruck-lobbyisten, die immer wieder versuchen, die eu mit einseitigen workshops und studien auf ihre seite zu ziehen.
this is a major defeat for the monster-truck lobbyists, who have continuously tried to get the eu on their side by organising one-sided workshops and studies.

die balkanstaaten sollten ihre souveränität nicht als ware betrachten, denn dann werden sie eine herbe enttäuschung erleben.
what they should not be doing in the balkan countries is trading their sovereignty as though it was a commodity, for that way lies great disappointment.

vorgeschlagenes energieeffizienzziel für 2030 ist eine „verpasste gelegenheit“ und eine „herbe enttäuschung“
proposed 2030 energy efficiency target is "a missed opportunity" and "deeply disappointing"

für die china-plattform ist das ignorieren fast sämtlicher ihrer forderungen eine herbe enttäuschung und völlig inakzeptabel.
the china platform finds it bitterly disappointing and completely unacceptable that almost all its demands have been ignored.

Äußerlich weiß und makellos, doch geschmacklich eventuell eine herbe enttäuschung. was für milch gilt, gilt leider auch für lenker.
white and perfect from the outside, in terms of taste, however, possibly a bitter disappointment. what applies to milk, unfortunately also applies to handlebars.

eine herb-frische duftnote.
a tart, fresh scent.

vorgeschlagenes energieeffizienzziel für 2030 ist eine „verpasste gelegenheit“ und eine „herbe enttäuschung“ socialists & democrats
proposed 2030 energy efficiency target is "a missed opportunity" and "deeply disappointing" socialists & democrats