Hai cercato la traduzione di mit jemandem unter vier augen spr... da Tedesco a Inglese

ich möchte mit tom unter vier augen sprechen.
i'd like to speak with tom in private.

ich möchte mit tom kurz unter vier augen sprechen.
i'd like to speak with tom in private for a moment.

darf ich dich unter vier augen sprechen?
may i speak to you in private?

unter vier augen
four days running

ich möchte mit dir unter vier augen sprechen. ruf mich an.
i wish to speak with you in private. call me.

ich möchte dich gerne unter vier augen sprechen.
i'd like a word with you in private.

mit jemandem über maria sprechen.
talk to someone about mary.

ich würde gern mit dir unter vier augen reden.
i'd like to talk with you in private.

er sagte es mir unter vier augen
he has a say too he has no say

er sagte es mir unter vier augen ?
er sagte es mir unter vier augen ?

können wir uns unter vier augen treffen?
could we meet privately?

- 594 seine augen sprechen.
- 594 his eyes speak.

nixon bittet um ein gespräch unter vier augen.
nixon then asks to speak to frost privately.

für mehr informationen, ich möchte unter vier augen reden.
for more informations, i would like to talk in private.

er möchte den radscha unter vier augen sprechen und unterrichtet ihn von nikijas und solors liebe.
he asks to speak privately with the rajah, and informs him of nikiya's and solor's love.

auch erhielten die verteidiger nur selten einsicht in die prozeßakten, sie konnten mit den angeklagten nicht unter vier augen sprechen.
as well, the defendants were rarely granted access to the case files and could not speak with their clients in private.

vier-augen-prinzip
separation of functions

vorgespräche mit jeder teilnehmerin bzw. jedem teilnehmer ( telefonisch oder unter vier augen)
preliminary discussions with each participant (face-to-face or over the telephone)

unter vier augen fordert er sesto auf, sich ihm als freund anzuvertrauen.
alone with sesto, he urges him to confide in him as a friend.

selten sah ich sie allein, und fast niemals konnte ich mich mit ihr unter vier augen unterhalten.
she flattered me, and lavishly displayed for my pleasure her charms and accomplishments.