Hai cercato la traduzione di mit sms box da Tedesco a Inglese

erste schritte mit sms
getting started using sms

antidiebstahlvorrichtung mit sms-nachrichtensender
anti-snatch device coupled with means able to transmit a sms message

(voranmeldung mit sms am vortag notwendig)
(preregistration required: per sms on the day before)

mit mobiamo ist es dir möglich kleine beträge auch mit sms zu bezahlen.
you can also pay with sms by using the mobiamo service.

deutschland begann dann mit "sms von der tann" den bau von schlachtkreuzern.
the ship had a beam of , and with the anti-torpedo nets mounted along the sides of the ship, the beam increased to .

drahtloses protokollsystem in kombination mit sms in einer mobilen umgebung und verfahren zur bereitstellung von internetinhalten
wireless protocol system combined with sms in mobile environment and a method of providing internet content

die gruppe begann damit, die menschen mit sms zum erfahrungsaustausch miteinander in verbindung zu bringen.
the group started as a way of people living with sms to connect with each other and share experiences.

die durchführung der veräußerung wird jedoch für unbestimmte zeit wegen eines rechtsstreites mit sms über die bewertung der aktien hinausgezögert.
however, implementation of the divestiture is delayed for an uncertain period owing to litigation with sms about valuation of the shares.

als die nachricht bekannt wurde, ging der gebetsaufruf in windeseile mit sms berichten über das ganze land und jeder betete nur noch.
when this news came out, the appeal for prayer went flying over the country through text messages, and everybody really just prayed.

ps: sie müssen aber darauf achten, dass ihre sms box nicht voll ist, denn dann erhalten sie unsere informationen nicht...
ps. you must ensure that your sms in-box is not full, if not you will not receive our messages...

auf dieselbe weise werden üblicherweise klingeltöne und wallpapers verkauft, sodass ihr zielpublikum wahrscheinlich bereits mit sms-bestellungen vertraut ist.
this is the same way ringtones and wallpaper are usually sold and your target audience may already be familiar with sms purchases.

mit sms-services, die in ihre applikationen eingebunden sind, steuern sie ihre fahrer und techniker weltweit oder informieren sie ihre kunden schnell und effizient.
sms services that are integrated into your applications allow you to manage and instruct drivers and technicians across the globe and to quickly and efficiently send notifications to your customers.

wenn sie eine sms von einem unserer services mit sms-funktion erhalten oder eine sms an einen dieser services senden, werden unter umständen informationen im zusammenhang mit diesen nachrichten erfasst und gespeichert.
when you send and receive sms messages to or from one of our services that provides sms functionality, we may collect and maintain information associated with those messages, such as the phone number, the wireless carrier associated with the phone number, the content of the message, and the date and time of the transaction.

21/10/2011 :vodacom congo: kata tanz 2011 - für die beste tänzerin in der demokratischen republik kongo mit sms abstimmen
21/10/2011 :vodacom congo: kata dance 2011 - vote for the best dancer in the drc with sms

cleverlearn bietet jetzt aufsteigenden mobilen berufstätigen wie ihnen einen weg, trotz des hektischen zeitplans englisch zu lernen. cleverhandy ist ein handybasiertes englischlernwerkzeug, das es den nutzern ermöglicht, ihre englischkenntnisse mit sms oder textnachrichten zu entwickeln.
cleverlearn now provides upwardly mobile professionals like you an avenue to learn english despite the hectic schedules. cleverhandy is a mobile phone-based english learning tool that lets users develop their english language skills through sms or text messaging technology.

mit ewo bombardierten wir uns gegenseitig mit sms und dennoch war ich mir immer noch nicht über meine rolle in der band im klaren, denn in den interviews sprachen sie immer noch von einer „auswahl mehrerer möglichkeiten“.
with ewo we bombarded each other with sms's all the time but i still wasn't sure about my situation in the band because they kept saying in interviews that they had several possible choices.

- direktrabattprogramm mit sms-service – registrierte kunden erhalten zwei prozent rabatt auf mobilitäts-umsätze wie z.b. an tankstellen sowie für flüge, bahn-, fähr- und busfahrten sowie auf sämtliche von teilnehmenden volkswagen-partnern erbrachten service- und wartungsleistungen. zudem können kunden aktuelle informationen zu ihrem umsatzbonusstand per sms anfordern.
direct rebate program with sms service – registered customers receive two percent discount on mobility revenues such as at gas stations, as well as for flights, train, ferry and bus rides, as well as all service and maintenance services provided by participating volkswagen partners. in addition, customers can request the latest information on their sales bonus status by sms.