Hai cercato la traduzione di mitbewegen da Tedesco a Inglese

schachbrettmuster beim & bildlauf mitbewegen
& move checkers when scrolling

die rückenlehne soll sich dabei mitbewegen und gleichzeitig stützen.
the backrest should move with you while simultaneously providing support.

danach müssen den joints die vertizes zugeordnet werden, die sich mit den joints mitbewegen sollen.
afterwards the joints has to get the vertices assigned, which should later move with the joints.

wenn sich der falun in deinem körper dreht und du dich mitbewegst, sollst du dich nicht mit ihm mitbewegen.
when the falun is turning inside their bodies, they sway along. don’t move along with it.

der nachteil ist jedoch, dass sich bei der kopfbewegung die arme erst einmal mitbewegen, auch wenn sie später wieder die ausgangsstellung erreichen.
the disadvantage: turning the head requires moving of the arms.

ebenso kommt das gerät bei tumoren zum einsatz, die sich innerhalb oder in der nähe von empfindlichen strukturen befinden oder sich rhythmisch mit der atmung mitbewegen.
the equipment is also used for tumours which are within or close to delicate structures, or which move in conjunction with respiratory movements.

mikro-elektro-mechanische systeme (mems) mit thermisch betätigten biegeelementen die auf heizern angebracht sind und mit diesen mitbewegen
microelectromechanical systems including thermally actuated beams on heaters that move with the thermally actuated beams

da der mann nicht auf der bühne aufgeklebt ist, sondern nur durch einen draht im rechten schuh eingesteckt ist, kann er sich mit dem ganzen körper gut mitbewegen, was sehr kraftvoll aussieht!
the man is not glued to the turntable.