Hai cercato la traduzione di mitleiderregendes da Tedesco a Inglese

requiem auf einen forellenbarsch der sein mitleiderregendes schicksal beklagt, vom verkauf auf dem fischmarkt bis zur letzten station, der bratpfanne.
requiem for a black bass who laments his pathetic fate, from his sale at the fishmarket to his final destination : the frying pan.

eine sehr schöne frau!« sagte kitty, als sie mit ihrer schwester wieder allein war. »aber es ist etwas mitleiderregendes an ihr, etwas entsetzlich mitleiderregendes.«
charming!' said kitty when she was once more alone with her sister. 'but there is something pathetic about her, terribly pathetic!'

in jenem moment sollte man nur auf den mitleiderregenden zustand achten, in dem die tiere ihr ziel erreichten.
at that time, all that was noted was the distressing conditions in which these animals were arriving.