Hai cercato la traduzione di mitteilst da Tedesco a Inglese

du bist, was du über dich mitteilst
you are what you share

und uns mitteilst was du gemacht hast.
und uns mitteilst was du gemacht hast.

danke lana, dass du das hier mitteilst.
you just pay the money, do it and you go.

wäre nett wenn du uns dieses mal mitteilst!!!
we are so happy that anyway we decided to go for it!

wenn du dich mitteilst, kann ich dir 'helfen'.
when you breathe in – look at what you are going to say.

vielen dank auch, dass du uns deine feature-wünsche mitteilst.
vielen dank auch, dass du uns deine feature-wünsche mitteilst.

wäre hilfreich, wenn du mehr informationen mitteilst, so dass man ein bild bekommt was du genau vorhast.
wäre hilfreich, wenn du mehr informationen mitteilst, so dass man ein bild bekommt was du genau vorhast.

als user kannst du die entwickler unterstützen, indem du bugs im programm mitteilst, auf die du gestoßen bist.
as a user you can help these developers by summiting bugs you found.

einfach unten einen kommentar hinterlassen, indem du uns mitteilst, auf welche band du dich am meisten freust.
just leave a comment below and tell us which act you are most looking forward to.

indem du deinen namen mitteilst (und ihre namen erfährst) wird es einfacher miteinander zu agieren.
telling them your name (and learning their names) will make it much easier to interact.

wir sind bereit, dir kopien dieser schrift umsonst zu senden, wenn du uns mitteilst, wie viele du real verteilen willst.
follow christ and you will become a new person with satisfying joy, and you will share your joyfulness with others. we are ready to send you more spiritual literature free of charge if you ask for it.

einer meiner gründe, dir zu schreiben, war, dir für den unglaublichen reichtum an infos zu danken, welche du auf der zetatalk site mitteilst.
one of my reasons for wanting to write was to thank you for the incredible wealth of info you shared on the zetatalk site.

falls du zu denjenigen menschen gehörst, die ihren burn-out erfolgreich in den griff bekommen haben, freuen wir uns, wenn du uns deine erfahrungen und lösungsansätze mitteilst.
if you are one of those people who already went through a burn-out and successfully solved it, we are happy if you write us your experiences and approaches.

generell kann jeder in deiner community mitspielen, dem du den community-namen und das community-passwort (bei privaten communities) mitteilst.
anyone that receives the community name and password (for private communities) can join.

all diese infos finden sie auf der website www.iuf.org/ccww – wenn du sie ihnen mitteilst und ihnen hilfst, miteinander in kontakt zu treten: werde freiwillige korrespondent/in oder Übersetzer/in für die globale coca-cola allianz!
and they can find out at iuf.org/ccww – if you let them know and help them to communicate with each other: become a voluntary correspondent or translator for the global coca-cola alliance today!