Hai cercato la traduzione di motorsportabteilung da Tedesco a Inglese

ralliart ist die motorsportabteilung von mitsubishi motors.
ralliart was the high-performance and motorsports division of mitsubishi motors.

november 1929 in ottmarsheim) ist ein deutscher ingenieur und ehemaliger chef der motorsportabteilung von porsche.
hans mezger (born 18 november 1929 in besigheim, swabia) is a german automotive engineer well known for his work at porsche.

auf basis des sehr erfolgreichen serienfahrzeugs hat die motorsportabteilung von m2 automotive innerhalb weniger monate ein wettbewerbsfähiges rennauto auf die breiten reifen gestellt.
based on the extremely successfull series car the motorsports division of m2 automotive has build a competitive race car within a couple of months.

der nissan r391 war der prototyp eines rennsportwagens, den nissan und dessen motorsportabteilung nismo für das 24-stunden-rennen von le mans 1999 bauten.
the nissan r391 is a prototype racing car built by nissan and their motorsports counterpart nismo for competition at the 1999 24 hours of le mans.

== historie ==das rennteam sumo power gt wurde 2010 von jr motorsports in kooperation mit nismo, der motorsportabteilung des japanischen automobilherstellers nissan, gegründet.
in 2010, sumo power and jrm partnered with nismo to serve as one of two teams representing nissan in the inaugural fia gt1 world championship.

noch während der entwicklung des p35 begann nissans japanische motorsportabteilung nismo, an einer veränderten p35-konstruktion zu arbeiten, die auf die all japan sports prototype championship angepasst werden sollte.
during the development of the p35, nissan's own motorsports division, nismo, began work on a modified p35 design that would be adapted to the all japan sports prototype championship.

im segment automobilrennsport übernimmt die hwa ag im auftrag der motorsportabteilung der daimler ag als full-service-anbieter die komplette entwicklung und den aufbau der rennfahrzeuge mitsamt motoren, sowie alle weiteren aufgaben im zusammenhang mit dem betrieb des rennteams.
in the motor racing business, hwa ag acts as a full service provider to daimler ag motorsport in the dtm. it is responsible for the whole process of development and construction of the racing cars, including the engines, together with all other activities involved in the racing team's operations.

wendlinger und welti haben bereits in der vergangenheit erfolgreich in der fia gt1 zusammengearbeitet . „das team kann mit nismo, der motorsportabteilung von nissan motorsports international co., ltd, auf einen starken partner setzen.“ so othmar welti, teamchef des swiss racing team. „unser ziel sind ganz klar vordere platzierungen in der weltmeisterschaft 2010, die chancen stehen mit dem modernsten gt-rennauto, dem nissan gt-r und dem erfolgreichsten fia-gt – piloten sehr gut.“
wendlinger and welti have already worked together successfully in fia gt1 in the past. “with nismo, nissan motorsports international co., ltd, the team can rely on a strong partner,” says othmar welti from swiss racing team. “our goal is definitely top rankings in the world championship 2010. chances are very good with the latest gt racing car, the nissan gt-r and the most successful fia-gt pilots.”