Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
interaktive multimediadienste und anwendungen sind die sichtbarsten komponenten der informationsgesellschaft.
interactive multimedia services and applications are the most visible components of the information society.
schaffung eines telekommunikationskabelnetzes für die ausstattung der kanarischen inseln mit breitbandverbindungen für multimediadienste
construction of a cable telecommunications network to provide broadband multimedia services in the canary islands.
durch sie werden zehntausend schulen innerhalb von drei jahren an nationale und internationale netze und multimediadienste angeschlossen.
that could link up ten thousand schools to national and international networks and multimedia services in the space of three years.
jetzt beginnen die preise in ganz europa zu sinken, und das sowohl für telefongespräche als auch für schnelle internetverbindungen und multimediadienste.
now charges for telephone calls, fast internet connections and multimedia services will come down throughout europe.
im gegensatz zum gsm-system bietet umts seinen benutzern neben den gleichen diensten auch einen schnellen internet-zugang und andere multimediadienste.
in addition to providing the same services as the gsm system, umts will offer its users fast internet access along with other multimedia services.
