Hai cercato la traduzione di mund voll da Tedesco a Inglese

im mund erdig und voll.
in the mouth earthy and full.

dann dürfte der mund aber voll sein.
...

wurde der mund zu voll genommen?
was that just an idle boast?

ihr mund ist voll fluchens und bitterkeit.
whose mouth is full of cursing and bitterness.

14 ihr mund ist voll fluchen und bitterkeit,
14 "whose mouth is full of cursing and bitterness."

hierauf stopfte man ihnen den mund voll heu.
the czechs then stuffed their mouths full of hay.

der mund redet das, wovon das herz voll ist.
for out of the overflow of the heart the mouth speaks.

14 «ihr mund ist voll fluchens und bitterkeit.»
14 "their mouth is full of curses and bitterness."

rom 3:14 ihr mund ist voll fluch und bitterkeit.
14 "their mouths are full of cursing and bitterness."

der mond ist neu, er ist neu // der mund wurde voll.
the moon is new, is new // the moon has become full.

mund: voll und reich mit zitrusfrüchten, butter, gewürzen,
palate: full and rich, marked by citrus, butter, spice,

== einspielungen ==;dvd* "„unser mund sei voll lachens“.
"performance time ranges from 25 to 27 minutes.

im mund fleischig und frisch, voll und ausgeglichen, sowie angenehm.
fleshy and fresh in the mouth, long and balanced leaving nice nuances.

und das recht vor ihm sollte vorlegen und den mund voll verantwortung fassen
i would order my cause before him, and fill my mouth with arguments.

17 erschwindeltes brot schmeckt dem mann süß, aber hinterher wird sein mund voll kies.
17 fraudulent food is sweet to a man, but afterwards his mouth is filled with gravel.

die theoretiker der komintern schwiegen dazu, als hätten sie den mund voll wasser.
the theoreticians of the comintern have kept mum about this.

17 das brot der falschheit ist einem manne süß, aber hernach wird sein mund voll kies.
17 bread gained by deceit is sweet to a man, but afterward his mouth will be full of gravel.

im mund voll mit tollem tannin, reif und mit biss, auch die säure schön kräftig.
in the mouth full with great tannin, ripe and firm, also nice, strong acidity.

appello zu dem präsidenten napolitano für ein mund voll von dem sauerstoff zu der erschöpft wirtschaft von der stadt
appello to president napolitano for an oxygen puff to the exhausted economy of the city

es ist einfach, den mund voll zu nehmen, aber zu große schritte machen zu wollen hat keinen sinn.
there is no point in simply shouting loudly from the rooftops, or wanting to take steps that are too large.