Hai cercato la traduzione di nachkonfiguriert da Tedesco a Inglese

der kontaktsync muss manuell nachkonfiguriert werden!
the contact sync must be (re-)configured manually!

siehe hier (englisch), wie dies später manuall nachkonfiguriert werden könnte.
see here how to re-configure it later.

in diesem zusammenhang gewinnt auch die anpassbarkeit des systems groà e bedeutung. mit welchen aufwänden ist zu rechnen, wenn bestimmte, noch nicht vom untersuchten produkt bereitgestellte funktionen nachkonfiguriert oder programmiert werden müssen.
in this context, also the adaptability of the system wins great importance. what effort is expected, if certain, not yet of the investigated product features provided to be configured or programmed must.

die pre-konfiguration der pakete, die im rahmen der installation eine zweistufige konfiguration realisiert und damit die häufigkeit von momenten, in denen programme nicht konfiguriert werden können, weil abhängige pakete noch nicht konfiguriert wurden, auf ein minimum zu reduzieren, ist eine weitere angenehme neuerung in der installation. lediglich das x-setup-tool anxious mag nicht so recht zu begeistern, die konfiguration bricht bereits bei der erkennung der (verwendeten tnt2-) grafikkarte ab, und x muß manuell nachkonfiguriert werden.
the pre-configuration of packages during the installation is done in two steps to lower the number of moments where packages can't be configured caused by depending packages wich are not installed then. only the x-setup-tool anxious can not convince me: the installation breaks during recognising the (tnt2-)graphics adapter i use and x has to be configured manually.