Hai cercato la traduzione di nachuntersucht da Tedesco a Inglese

die verbliebenen 41 patienten wurden nachuntersucht.
the remaining 42 eyes of 41 patients were re-examined.

sie wurden durch psa, dru und trus regelmäßig nachuntersucht.
these men were tested for psa in their blood and for any prostate abnormalities by dre and trus and were subsequently followed-up over time.

die patienten werden hinsichtlich der rezidivrate und komplikationen nachuntersucht.
patients were followed up for signs of recurrences and complications.

1 patient (2,6%) konnte nicht nachuntersucht werden.
one patient (2.6%) dropped out.

diese männer wurden durch psa, dru und trus regelmäßig nachuntersucht.
these men were tested for psa in their blood and for any prostate abnormalities by dre and trus and were subsequently followed-up over time.

in der gruppe ii (neuer ring) wurden 35 augen nachuntersucht.
in group ii (new ring) 35 eyes were investigated.

diese kinder müssen während der ganzen kindheit regelmäßig nachuntersucht werden.
these individuals should be continuous monitored throughout their childhood.

aktinische keratoseläsionen oder felder sollten drei monate nach der behandlung nachuntersucht werden.
actinic keratosis lesions or fields should be evaluated three months after treatment.

die 15 immer noch nicht negativen proben wurden dann in gießen immunhistologisch nachuntersucht.
the 15 samples which had not yet tested negative were examined immunhistologically in gießen.

patienten wurden 15-36 monate nachuntersucht (mittel: 20 months).
patients were followed 15-36 months (mean: 20 months).

material und methode: 20 augen von 20 patienten wurden in dieser studie nachuntersucht.
material and methods: twenty eyes of 20 patients were evaluated in this study.

nach drei monaten sollten die läsionen nachuntersucht und etwaige verbleibende läsionen oder felder erneut behandelt werden.
lesions should be re-assessed after three months, at which point any residual lesions or fields may be retreated.

nach einem behandlungszeitraum von maximal einem monat sollte der hund nachuntersucht werden um zu beurteilen, ob die fortführung der behandlung erforderlich ist.
after a maximum treatment period of one month, the condition of the dog should be re-evaluated in order to establish the need for continuation of treatment.

nach 3 monaten wurden 31 patienten (40%) nachuntersucht, nach 6 monaten 15 patienten (21%).
up to now 31 patients (40%) were followed up after 3 months and 15 patients (21%) after 6 months.

methode: es wurden insgesamt 91 patienten, die eine perforierende keratoplastik erhalten hatten, über einen zeitraum von 2 jahren nachuntersucht.
methods: the endothelial cell densities of 91 patients which underwent penetrating keratoplasty were examined over a period of 2 years.

falls sie in der vergangenheit an einem hirntumor gelitten haben, sollten sie häufig nachuntersucht werden, um sicherzustellen, dass der tumor nicht erneut auftritt.
if you have had a brain tumour, you should be re-examined frequently to make sure that the tumour has not come back.

an 4 patienten kamen beckenkammtransplantate zur anwendung, in allen anderen fällen transplantate der tabula externa der schädelkalotte. 34 der 42 patienten konnten nach einem beobachtungszeitraum von mindestens 4 monaten nachuntersucht werden.
in 34 of 42 patients a follow-up treatment could be conducted following an observation period of at least 4 months.

eine nachweisliche verbesserung des postprandialen cm-metabolismus konnte bei 5 von 5 patienten bis woche 14 und bei 3 von 3 patienten, die bis zu 52 wochen lang nachuntersucht wurden, gezeigt werden.
a demonstrable improvement of postprandial cm metabolism was shown in 5/5 patients up to week 14 and in 3/3 patients who were followed up to 52 weeks.

nukleotidanaloga exponiert war, auch hiv- negative kinder, soll klinisch und anhand von laborparametern nachuntersucht werden und soll im falle von relevanten anzeichen oder symptomen vollständig auf mögliche mitochondriale funktionsstörungen hin untersucht werden.
15 have clinical and laboratory follow-up and should be fully investigated for possible mitochondrial dysfunction in case of relevant signs or symptoms.

anschließend wurden die patienten langsam wieder erwärmt (1°c/8 stunden), entsprechend dem klinischen standard versorgt und bis zu einem jahr nachuntersucht.
after which, participants were slowly re-warmed at one degree every eight hours, proceeded with standard medical care and followed up to one year after the injury.