Hai cercato la traduzione di namenaktie da Tedesco a Inglese

namenaktie
registered share

1 je namenaktie
1) per registered share

nicht voll einbezahlte namenaktie
registered share not fully paid in

der nennwert pro namenaktie beträgt chf 1.
the par value per registered share amounts chf 1.

kurse je namenaktie (höchst/tiefst)
price per share (high/low)

der nennwert je namenaktie beträgt danach neu chf 12.
the par value per registered share will then come to chf 12.

auszahlung von chf 17 pro namenaktie aus nennwertreduktion am 29. juli
payment of chf 17 per registered share from reduction in par value on 29 july

auszahlung von chf 4 pro namenaktie aus nennwertreduktion am 3. august
payment of chf 4 per registered share from reduction in par value on 3 august

pro namenaktie ergibt sich demzufolge eine bardividende von chf 1.50.
this will give a cash dividend of chf 1.50 per registered share.

dadurch werden chf 7 nominal pro namenaktie an die aktionäre ausbezahlt.
this will result in a return of chf 7 in each share's nominal value to the shareholders.

auszahlung von chf 2.40 je namenaktie aus der nennwertreduktion am 29. juli 2010
payment of chf 2.40 per registered share from reduction in par value on 29 july 2010

die minderheitsaktionäre erhalten eine barabfindung in der höhe von chf 1.35 je namenaktie.
the minority shareholders will receive a cash compensation amounting to chf 1.35 per registered share.

die aktionäre stimmten der ausschüttung aus kapitaleinlagereserven von chf 1.30 pro namenaktie zu.
the shareholders approved the payout from capital contribution reserves of chf 1.30 per registered share.

auszahlung von chf 17 pro namenaktie aus nennwertreduktion am 29. juli - 28.07.2008
payment of chf 17 per registered share from reduction in par value on 29 july - jul 28, 2008

auszahlung von chf 4 pro namenaktie aus nennwertreduktion am 3. august - 28.07.2005
payment of chf 4 per registered share from reduction in par value on 3 august - jul 28, 2005

antrag auf unveränderte ausschüttungsquote; je namenaktie soll eine bardividende von chf 1.50 ausgerichtet werden.
proposal for an unchanged dividend payout ratio; cash dividend of chf 1.50 per registered share.

auszahlung von chf 2.40 je namenaktie aus der nennwertreduktion am 29. juli 2010 - 23.07.2010
payment of chf 2.40 per registered share from reduction in par value on 29 july 2010 - jul 23, 2010

die aktionäre stimmten einer ordentlichen dividende von chf 12.00 pro inhaberaktie und von chf 2.40 pro namenaktie zu.
the shareholders also approved the distribution of an ordinary dividend of chf 12.00 per bearer share and chf 2.40 per registered share.

das umtauschverhältnis lautet: 1 namenaktie der rentenanstalt/swiss life wird umgetauscht in 1 namenaktie der swiss life holding.
the exchange ratio is as follows: 1 swiss life/rentenanstalt registered share shall be exchanged for 1 swiss life holding registered share.

dies entspricht 22 844 158 namenaktien und stimmrechten.
this equals 22,844,158 registered shares and voting rights.