Hai cercato la traduzione di naturbegeisterten da Tedesco a Inglese

beschreibung: ausgehend von der millenniumswarte eröffnen sich dem naturbegeisterten wanderer verschiedene touren, um die wunderwelt der zauberberge zu entdecken.
description: there are different tracks at the disposal of the tourists, who would like to explore the magical world of the zauberberg.

das unternehmen knaus will durch die kooperation mit dem mountainbike-spezialisten cannondale einen zugang zu jungen und aktiven naturbegeisterten schaffen.
for knaus this cooperation with cannondale and its race programs, provides access to the group of young and active nature enthusiasts.

für die weniger naturbegeisterten besucher wird im cloisters die mittelalterliche kunstsammlung des metropolitan museums ausgestellt. das cloisters selbst wurde aus fragmenten größtenteils französischer klöster errichtet.
for the less nature-minded, there’s also the metropolitan museum’s uniquely presented medieval art collection at the cloisters, a transplanted french abbey.

für alle naturbegeisterten besteht die möglichkeit sich im schatten der steineichen auszuruhen oder kopfüber in die klaren gewässer des flusses merse, wenige km vom landgut entfernt, hineinzuspringen.
nature lovers can rest in the shade of the oak trees or dive into the clear waters of the river merse, only a few kilometres from the hamlet.

naturbegeisterten empfehlen wir einen abstecher in die xwieni bay. hier ragt der globerinenkalkstein direkt ins meer hinein, wodurch riesige "versteinerte wellen" mit der brandung entstanden sind.
we advise those who are interested in nature to make an excursion to the xwieni bay. here the globerine limestone projects directly into the sea, where huge "petrified waves" have been created by the breakers.

aufgrund seiner unmittelbaren nähe zum naturpark texelgruppe mit dem meraner höhenweg und vielen anderen wanderwegen, zieht es jahr für jahr naturbegeisterte urlauber ins mediterran angehauchte riffian.
because of its close vicinity to the natural preserve gruppo di tessa and with the merano high route and many other hiking trails, the mediterranean-seeming rifiano annually attracts many nature-loving holiday makers.