Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
auf dauer kann sie aber eine nebenwirkungsfreie alternative gegenüber kortison & co sein.
in the long run, however, it may be an alternative to cortisone and similar substances without any side effects.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
die behandlung erwies sich als eine sichere, effiziente und vor allem nebenwirkungsfreie therapie.
this would be about 100 ml of hempseed oil. the treatment proved to be safe and efficient causing no side effects.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
für die nebenwirkungsfreie begleitende neurodermitis therapie hat sich jedoch das echte albarakha Öl als echte alternative erwiesen.
the genuine albarakha oil has turned out to be a real alternative for concomitant eczema therapy without side-effects.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dabei ist meist die kombination unterschiedlicher medikamente sinnvoll, um eine wirkungsvolle und nebenwirkungsfreie therapie zu ermöglichen.
in order to achieve an optimal effect on the pain mechanism, and depending on the cause of pain, different types of medication will be used. to achieve an effective and side-effect free therapy, the combination of different drugs is the preferred option.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dem medizinischem personal wird eine effektive, wenig kostenaufwendige und praktisch nebenwirkungsfreie behandlungsmethode in die hand gegeben, um deren patienten zu behandeln.
the medical staff is given an effective , less expensive and virtually side effect free treatment method in hand to treat their patients.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
neurodermitis ist keine "hauterkrankung", sondern eine ernährungsbedingte stoffwechselerkrankung. hilfe und nebenwirkungsfreie behandlung der neurodermitis ist möglich.
eczema does not represent a "skin disease", but a nutrition-related metabolic disease. help, and a therapy without side-effects, against eczema are indeed possible.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
zusammen in einem angemessenen verhältnis mit schwarzkümmelöl, cocunut Öl, psoralea coryfolia in curevitiligooil blended, bietet es eine völlig nebenwirkungsfreie therapie für vitiligo.
blended together in appropriate proportion with black cumin, cocunut oil, psoralea coryfolia in curevitiligooil, it offers a completely side-effect free therapy for vitiligo.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ein weiteres projekt besteht in einem informationszentrum für patienten, die hanf für medizinische zwecke zu sich nehmen möchten. wir könnten ihnen helfen, die beste, nebenwirkungsfreie, individuelle anwendungsform und dosis zu finden.
another project is setting up an information center in the farm, for all those who are interested in using hemp for therapeutic purposes: helping them to find the best individual system and use while avoiding undesirable side-effects.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
die teilnehmerinnen der studie bescheinigen dem neuen kompaktgerät ipl 7000 eine sehr gute verträglichkeit, eine nebenwirkungsfreie anwendung und sie empfinden die anwendung als sehr sicher für die haut. damit ist die hautverträglichkeit aller ipl-geräte aus dem beurer sortiment dermatologisch bestätigt.
the female participants in the study attest that the new ipl 7000 compact device has excellent tolerance, that the application has no side effects, and they find the application to be very safe for the skin. this means that the skin tolerance of all ipl devices in the beurer range have now been dermatologically confirmed.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
herr präsident, das europäische parlament hat gegen das recht der eu-bürger auf die uneingeschränkte nutzung nebenwirkungsfreier naturheilstoffe votiert.
mr president, the european parliament has decided against the right of european citizens to be able unrestrictedly to enjoy natural medicines, which are completely free from side effects.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità: