Hai cercato la traduzione di neuer saldo zu ihren gunsten da Tedesco a Inglese

neuer saldo
new balance

eine gebühr zu ihren gunsten erheben
to collect,for its own benefit,a fee

sie manipulieren jede situation zu ihren gunsten.
they manipulate every situation for their own ends.

etwaige widersprüche sind zu ihren gunsten auszulegen.
any ambiguities will be interpreted in your favour.

osten. unsere kunden profitieren zu ihren gunsten
countries. our customers benefit from our

aber ihr derzeitiges handeln spricht nicht zu ihren gunsten.
today, your actions do not speak in your favour.

die vorteile sind nicht zu ihren gunsten in dieser situation.
the odds are not in your favor in this situation.

das erfolgt aber nicht unbedingt zu ihren gunsten, herr barroso.
but that does not necessarily go in your favour, mr barroso.

ihre zukunft soll sich auch nicht gerade zu ihren gunsten entwickeln.
ihre zukunft soll sich auch nicht gerade zu ihren gunsten entwickeln.

es hat eine wirkliche neugewichtung zu ihren gunsten sowie garantien gegeben.
there is real redistribution in their favour, plus guarantees.

dieses zeugnis ist sicher nicht von christen zu ihren gunsten gefälscht.
this testimony is certainly not something falsified by christians in their favor.

sondern gegen eine globalisierung zugunsten der reichen, und nur zu ihren gunsten.
this is a form of globalisation for the richest few and for them alone.

mit unseren Übersetzern in 107 ländern nutzen wir die zeitunterschiede zu ihren gunsten.
with translators in 107 countries, our translators can work while you sleep!

die kommission regt an, die öffentliche meinung über sich zu ihren gunsten zu manipulieren.
the commission proposes to manipulate public opinion in such a way that it takes a more favourable view of it.

das bringt suse auf eine idee, wie sie die din ge zu ihren gunsten verändern kann …
then suse comes up with an idea as to how to turn things around in her favour …

daher ist zu ihren gunsten davon auszugehen, daß der scheck dem beschwerdeschreiben beigefügt war.
it must therefore be assumed in their favour that the cheque was enclosed with the notice of appeal.

auf der angrenzenden geraden haben sie nun die möglichkeit, den positionskampf zu ihren gunsten abzuschließen.
you also have a pine tree that will be right in the path of your approach to the pin. best to aim to the left and let the ball carry a little toward the pin.

der regler griff jedoch zu ihren gunsten ein und ein doktor kam sofort, sie zu sehen.
the governor however intervened in her favour and a doctor came at once to see her.

diese länder wehren sich natürlich, weil es derzeit einen steuerlichen wettbewerb zu ihren gunsten gibt.
it is natural for these countries to object, as they are currently benefiting from tax competition.

die richterin entscheidet zu ihren gunsten. kerry, jean und pablo haben sie zu dem termin begleitet.
she is judged to be needing no further supervision. kerry, jean and pablo are there with her.