Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
Aggiungi una traduzione
newsgruppen
newsgroups
Ultimo aggiornamento 2016-12-02 Frequenza di utilizzo: 4 Qualità: Riferimento: Translated.com
newsgruppen auf.
at least in practice.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13 Frequenza di utilizzo: 1 Qualità: Riferimento: Translated.com
newsgruppen / an
newsgroups / to
Ultimo aggiornamento 2011-10-23 Frequenza di utilizzo: 2 Qualità: Riferimento: Translated.com
newsgruppen abonnieren
subscribe to newsgroups
Ultimo aggiornamento 2011-10-23 Frequenza di utilizzo: 4 Qualità: Riferimento: Translated.com
newsgruppen-server
newsgroup servers
Ultimo aggiornamento 2011-10-23 Frequenza di utilizzo: 1 Qualità: Riferimento: Translated.com
die ch.*-newsgruppen
the ch.*-newsgroups
die schweizer newsgruppen
the swiss usenet newsgroups
keine newsgruppen abbestellen.
do not expire newsgroup subscriptions.
der dialog newsgruppen abonnieren
the subscribe to newsgroups dialogue
Ultimo aggiornamento 2008-03-04 Frequenza di utilizzo: 3 Qualità: Riferimento: Translated.com
2. Übersicht über die newsgruppen
2. overview of newsgroups
usenet newsgruppen (nntp)comment
usenet newsgroups (nntp)
einstellungen für newsgruppen- und mailservername
setup for newsgroup and mail servers
mailing-listen, newsgruppen und irc
mailing lists, newsgroups and irc
lokales umbenennen von newsgruppen zulassen
allow local renaming of newsgroups
letzte aktualisierung der newsgruppen-liste
last update of the newsgroup list
ein streifzug durch die welt der newsgruppen
a journey in the world of newsgroups
in der schweiz gibt es folgende newsgruppen:
switzerland currently has the following newsgroups:
das abholen der newsgruppen-liste vom server
fetching the group-list from the news server
die remailer können nicht alle newsgruppen unterstützen.
the remailer can not support all newsgroups.
lokale Änderungen an der newsgruppen-hierarchie zulassen
allow local modifications of the news group hierarchy
