Hai cercato la traduzione di nicht gedeckter fehlbetrag da Tedesco a Inglese

nicht gedeckter anteil
uninsured percentage

die nicht gedeckten unfallkosten
the uncovered costs of accidents

rechtlich nicht gedeckte maßnahmen
extra-legal practices

das war argumentativ nicht gedeckt.
that was not justified through arguments.

c 1. noch nicht gedeckte jungsauen.
(c1) gilts not yet covered.

den verbleibenden nicht gedeckten anteil abwälzen
to lay off the remaining uninsured percentage

das ist durch artikel 108 nicht gedeckt.
that is not covered by rule 108.

der bedarf ist bei weitem noch nicht gedeckt.
need often lags far behind reality.

> > genau das ist rechtlich aber nicht gedeckt.
> > > > genau das ist rechtlich aber nicht gedeckt.

finanzielle verluste als folge von forderungsausfällen sind nicht gedeckt.
financial losses resulting from bad debts are not covered.

diese alternative sei durch art. 109 epÜ 1973 nicht gedeckt.
this alternative was not covered by the provisions of art. 109 epc 1973.

alle daraus resultierenden folgeschäden sind durch diese garantie nicht gedeckt.
all damages occurring as a result of these actions are not covered by the warranty.

als verarmt angesehen, wenn die grundbedürfnisse nicht gedeckt werden können.
that cannot meet its basic needs is generally considered to be in poverty.

der verlust oder die beschädigung von eigenen oder gemieteten containern ist nicht gedeckt.
loss or damage to own or leased containers or other own or leased equipment is not covered.

die nicht gedeckten kosten müssen von allen betreibern der telekommunikationseinrichtungen gerecht getragen werden.
the costs not covered must be spread among all operators of telecommunications services.

in diesen fällen könnten einige der nicht gedeckten kosten anderen akteuren auferlegt werden.
in these cases, some of the unrecovered costs might be imposed on other actors.

5b – lüftungsschlitze – beim betrieb des geräts dürfen sie nicht gedeckt werden!
5b – ventilation gaps – they must not be covered during device operation!

für unendlich viele, die diesen richtigen platz nicht erhalten, ist des lebens tafel nicht gedeckt.
but if circumstances are favorable, it requires, indeed, the right kind of adaptability for the purpose of making the best of them.

während des betriebs des geräts rotiert hier ein element! diese Öffnung darf nicht gedeckt werden!).
on operating the device there is a spinning unit! you must not cover the opening!).