Hai cercato la traduzione di nichtantritt da Tedesco a Inglese

bei nichtantritt der reise 100%
no shows 100% of tour price

7. stornierung / nichtantritt des fluges
7. cancellation of flight / failure to appear for the flight

dies gilt auch bei nichtantritt des rückfluges.
this applies also if the return flight is not taken.

ab dem 10. tag vor reiseantritt oder bei nichtantritt
10–1 days before departure or non-participation

bei nichtantritt am anreisetag: 90 % des reisepreises
not appearing to the tour: 90 % of tour costs

- bei nichtantritt der reise (no show) 95 %
- if journey is not attended (no show) 95%

7. rücktritt des gastes (stornierung, nichtantritt)
7. cancellation by the guest (cancellation, no-show)

stornokostenersatz bei nichtantritt der reise bis zum gebuchten reisepreis
cancellation fee reimbursement if you are unable to make the trip up to the value of the booked journey (without excess)

entsprechendes gilt für den nichtantritt der kreuzfahrt.
the same applies for a no-show.

ab 7 tage vor reisebeginn und bei nichtantritt der reise: 90 %
3 days before beginning of tour, on the arrival day, not appearing to the tour: 90 % of tour costs

bei nichtantritt zum drehtermin besteht generell kein anspruch auf entgelt!
in the case you will not appear to the shooting, you have no claim for payment!

bei nichtantritt der reise erheben wir stornierungskosten von 80 % des gesamten mietpreises.
in that case the demand of payment will be 80 % of the total amount.

- ab 41 tage vor und bis mietbeginn oder bei nichtantritt: 100 % des totalbetrages
- from 41 days before and until beginning of rental or upon non-arrival: 100 % of total rental amount

am anreisetag bzw. bei nichtantritt der reise: 100 % (gesamter reisepreis)
on arrival day and not appearing on beginning date of tour : 100 % of tour costs

bei nichtantritt des hinfluges wird der rückflug automatisch storniert. eine rückerstattung des flugpreises ist ausgeschlossen.
if the outbound flight is not taken, the inbound flight will be automatically canceled and the refund of ticket fare excluded.

ab 21 bis 7 tage 75 % des reisepreises. bei nichtantritt der therapie 100 % des therapiepaketpreis.
from 21 to 7 days: 75% per person. by non-commencement of travel: 100%. charges for therapy will be incurred on a similar basis, the price of therapy being taken as 3900.- euro.

flex- und premiumflex-tickets werden bei stornierung oder nichtantritt ihres flugs voll erstattet.
flex and premiumflex tickets will be fully refunded if you cancel or don't use your flight.

bei nichtantritt zu den zugangsprüfungen, auch bei vorzeitiger rücknahme der bewerbung, ist eine rückzahlung des entgelts leider ausgeschlossen.
applicant fees cannot be refunded in the case of a cancellation of the application to the entrance exam.

werden im rahmen einer buchung verschiedene tarife miteinander kombiniert, so gelten bei stornierung oder nichtantritt stets die regelungen der jeweils restriktiveren tarifklasse.
when making a booking, various fares are combined, so in the case of a cancellation or no-show, the more restrictive fare category in each instance will always apply.

bei nichtantritt der reise ohne ausdrückliche rücktrittserklärung gilt nicht als rücktritt vom reisevertrag, sondern in diesem fall bleibt der reisegast zur vollen bezahlung des reisepreises verpflichtet.
in case of cancellation it will not be considered if there has not been any declaration of withdrawal from the travel contract prior to the date of travel, even in this case the travel guest must pay in full the travel price.