Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
zudem sind beide stoffe abbauprodukte von alkylphenolethoxylaten (apeo), wobei die nonylphenolethoxylate einen anteil von 70-90 % an der gesamtproduktion von apeo haben.
in addition, both substances are degradation products of alkyphenolethoxylates (apeos) where nonylphenolethoxylates come to 70-90% of the total production volume of apeos.
zu diesen stoffen zählen: bromhaltige flammschutzmittel, chlorparaffine, synthetische moschusverbindungen, octyl- und nonylphenolethoxylate (bekannte umwelthormone) und dioxine.
these substances include: brominated flame-retardants, chlorinated paraffins, synthetic musks, octyl- and nonylphenol ethoxylates (known endocrine disrupters) and dioxins.
wir brauchen ausnahmeregelungen, wobei das problem der verwendung von nonylphenolethoxylat als bestandteil in pestiziden ein solcher fall ist.
we need exceptions and the problem of using nonylphenol ethoxylate as a co-formulant in pesticides is one that we addressed.