Hai cercato la traduzione di nordwestdeutschland da Tedesco a Inglese

auch in nordwestdeutschland ist sie seltener.
the species can be found in europe.

der hatte – in nordwestdeutschland – nur eine kammer.
in northwest germany this only had one chamber.

area sales manager (emea) - trockenprodukte (nordwestdeutschland)
area sales manager (emea) - trockenprodukte (nordwestdeutschland)

die geringste vulnerabilität wurde für die deutschen mittelgebirge und nordwestdeutschland gesehen.
the low mountain ranges (“mittelgebirge”) and north-west germany were found to be the least vulnerable areas.

kunst und kultur in nordwestdeutschland zwischen reformation und dreißigjährigem krieg".
kunst and kultur in nordwestdeutschland zwischen reformation und dreißigjährigem krieg", cologne, 1989.

http://sommerfeldfamilien.net/sommerfeldbilder/karten/nordwestdeutschland-1789.jpg
http://luffa.info/images/blogimages/luffadeck_9568.jpg

nahezu 40 % des in nordwestdeutschland von westfleisch erzeugten fleisches geht inzwischen ins ausland.
nearly 40 % of the meat produced by westfleisch in northwest germany is exported.

sowohl in den niederlanden als auch in nordwestdeutschland sind diese sogenannten herkunfts-bauernhöfe bekannt.
in the netherlands as well as in northwest-germany several of these farms-of-origin are known.

in nordwestdeutschland ist sie nach wie vor recht selten, vermutlich wegen zu geringer wärmesumme während der vegetationsperiode.
after sitting for a day the liquid was strained out and given to the patient over the course of several days.

die genossenschaft, die zu den traditionsreichsten deutschen fleischunternehmen zählt, wird von über 3.500landwirten in nordwestdeutschland getragen.
counting amongst the most long-standing german meat companies, the cooperative is borne by more than 3,500 farmers in northwest germany. in view of the recent social queries to the meat sector, it is becoming apparent how resilient the established partnership for quality is with its neutrally routine-checked criteria.

==== nach dem ende des zweiten weltkriegs ====nach dem zweiten weltkrieg lag nordwestdeutschland größtenteils in der britischen besatzungszone.
==== post world war ii ====after the second world war most of northwest germany lay within the british zone of occupation.

der reformziegel – in nordwestdeutschland besser bekannt unter dem namen rheinlandziegel – verbindet tradition und moderne optimal.
the retro-style tile – better known in northwestern germany under the name rheinlandziegel – perfectly combines tradition and modern age.

beb ist u.a. in produktion, einkauf, transport, speicherung und vertrieb von erdgas im bundesgebiet mit schwerpunkt nordwestdeutschland tätig.
it is active in production, purchase, transport, storage and marketing of natural gas in germany, mainly in the northwest region.

die 1999 gegründete gesellschaft ist in süd- und nordwestdeutschland sehr gut positioniert, branchenübergreifend tätig und betreut zahlreiche renommierte firmen mit einer ausrichtung auf den großkundenbereich.
the company, which was established in 1999, is very well-positioned in south and northwest germany, operates across all industries, serves numerous prestigious companies and is geared to the major client sector.

ein material, das von einem kunden in südengland gekauft wird, hat zum beispiel nicht dieselben auswirkungen, wie wenn der kunde in nordwestdeutschland wohnen würde. .
for example, the same material purchased for a client in southern uk will not have the same impacts as a client in north west germany.

jahrhundert aus ihrer heimat in holstein über die elbe nach süden vor, wo sie sich in den damals von anderen volksstämmen dünn besiedelten gebieten in den übrigen niederen landen, im heutigen nordwestdeutschland und im nordöstlichen teil der heutigen niederlande ausbreiteten.
during the migration period some of the saxon peoples left their homelands in holstein about the 3rd century and pushed southwards over the elbe, where they expanded into the sparsely populated regions in the rest of the lowlands, in the present-day northwest germany and the northeastern part of what is now the netherlands.

am beispiel der in nordwestdeutschland gelegenen weser-ems-region wird dargestellt, mit welchen strategien und mit welchem erfolg ansässige betriebe führungskräfte aus anderen regionen zur zuwanderung zu motivieren versuchen.
taking as an example the weser-ems-region, which is situated in north-western germany, the strategies used by local enterprises to attempt to motivate managerial staff to move from other regions are shown and the level of success achieved in this is described.

am 26. april fuhr himmler zusammen mit seinem stab und einem begleitkommando in batallionsstärke nach schwerin, 100 km östlich von hamburg, um sich in die nähe von admiral karl dönitz zu begeben, dem chef der deutschen kriegsmarine und in jenen tagen mächtigstem mann in nordwestdeutschland.
on 26 april himmler moved to schwerin, 100 km east of hamburg, together with his staff and some of his escort battalion.

entgegen den behauptungen des berichterstatters wird sich mit der einführung der wirtschafts­ und währungsunion die verödung der abgelegensten, ländlichsten und am wenigsten bevölkerten regionen zugunsten der zentralen achse der union( benelux, nordwestdeutschland, norditalien, ile-de-france...) noch verstärken.
quite the opposite of what the rapporteur stated, the establishment of economic and monetary union should exacerbate the exodus of population from the most outlying, the most rural and the least populated regions in favour of the central axes of the union( the benelux countries, north west germany, northern italy, the parisian region, etc).