Hai cercato la traduzione di notbetätigung da Tedesco a Inglese

notbetätigung
emergency control

magnetvorgesteuertes ventil mit notbetÄtigung
pilot solenoid control valve with an emergency operator

verfahren zur notbetätigung bewegbarer flächen an fahrzeugen
method for operating moving surfaces of a vehicle in an emergency

eine notbetätigung kann z. b. für das abschleppen des fahrzeugs erforderlich sein.
an emergency actuation may, for instance, be necessary for towing away the vehicle.

motor-getriebe-antriebseinheit mit durch eine notbetätigung auskuppelbarer getriebeübertragung
motor-gearing transmission unit which can be disengaged for emergency manual actuation

motor-getriebe-antriebseinheit mit durch eine notbetätigung auskuppelbarer getriebeübertragung.
motor gear drive unit with a gear transmission which is disconnectable by an emergency actuator.

autom. mechanisch- u. elektronisch gesteuertes löschpumpendruckseitiges schaumzumischsystem mit schaummittelpumpe u. notbetätigung.
mechanically and electronically controlled foam mixing system at the pump pressure side with foam pump and emergency operation.

bei verwendung des kupplungspedals 114 zur notbetätigung der parksperre zeigt das ausgangssignal des lageschalters 128 (schließstellung) somit an, ob die parksperre aufgehoben wurde.
when clutch pedal is used for emergency actuation of the parking lock, the output signal of position switch (closed position) thus indicates whether the parking lock has been cancelled.