Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
das absorptionsverhalten wurde nach folgender notenskala bewertet.
the absorption behavior was evaluated according to the following graduation: a: is absorbed rapidly b: is absorbed very rapidly c: is absorbed from beginning to end d: after water absorption, gel is present in separated form e: gel blocking.
der versuch wird 21 tage nach der behandlung ausgewertet und der zustand der pflanzen gemäss der obigen notenskala ausgewertet.
the test is evaluated 21 days after the treatment and the condition of the plants is assessed according to the rating given in example 3.
beispiel: zwei personen verkosten 10 italienische rotweine und bewerten sie mit einer ordinalen notenskala von 1 bis 5.
example: two persons taste 10 red italian wines, grading them by an ordinal scale between 1 and 5.
die lehrveranstaltung wird mit einer schriftlichen prüfung abgeschlossen. inhalt entspricht den skripten und der vorlesung, bewertung gemäß österreichischer notenskala
final written exam, content is in accordance with script and lecture, assessment is in accordance with austrian grading system.
definition: zufriedenheit mit der art der im rahmen der derzeitigen beschäftigung ausgeübten tätigkeit, ausgedrückt als durchschnittwert der bewertungen auf einer notenskala von 1 bis 6
definition: satisfaction with type of work in present job expressed as the average on a 1 to 6 score
die beste gesamtwertung auf einer notenskala von a+ (beste note) bis d- erzielte das deutsche chemieunternehmen basf mit der note b- weiter...
the top overall rating, on a scale from a+ (top score) to d-, went to the german chemical company basf with a score of b- more...