Hai cercato la traduzione di notizen machen zu es ist unwichti... da Tedesco a Inglese

es ist unwichtig.
the point is another one.

der tut sich leicht zu sagen, es ist unwichtig.
it's easy for someone like that to say that it's unimportant.

es ist unwichtig, woher er kommt.
it doesn't matter where he comes from.

es ist unwichtig, welches team das spiel gewinnt.
it doesn't matter which team wins the game.

130. es ist unwichtig, wie du in einem hotel auftrittst.
130. it is unimportant what image of yourself you project in a hotel.

es ist unwichtig, ob diese dankbarkeit sie als den schenkenden erkennt.
it doesn’t matter if the gratitude recognizes you as the giver. ultimately, the proper object of gratitude is the giver of all our own gifts, of our world, of our lives.

es ist unwichtig, ob das weibchen oder das männchen die einfarbige katze ist.
it doesn't matter wether the female or the male is the solid part.

ich gebe zu, es ist mir nicht so gut gelungen.
this is not how christianity is to be spread.

es ist unwichtig wo in der welt sie sich befinden, sie werden sich zu einem ganzen verbinden.
it does not matter where in the world the are, they will all connect as one.

alle gucken zu, es ist ihr scheissegal, sie brauchts nochmal.
that will wake us once again.

als er meine frage bejaht, bitte ich ihn, von dem, was er mir nun sagen würde, notizen machen zu dürfen.
he answers yes. at this point i ask him if i may take notes of what he is going to tell me.

das christentum und die weltreligionen notizen machen zu können (und ich würde ihnen noch etwas empfehlen...: wie wäre es mit etwas kerzenlicht?).
christianity and the religions of the world.

dies ist natürlich mein geheimnis aber ich gebe zu - es ist harte arbeit.
this is my secret, of course. but i must admit - it is a hard work.

barbara cunningham aus kanada stimmt zu: "es ist absolut sauber.
barbara cunningham of canada agrees. “oh, i think it’s absolutely clean. absolutely.

es ist unwichtig, dass dieser reichtum von eben diesen "nutzlose esser" und ihren vorfahren geschaffen wurde.
it matters little if that wealth was created by these same “useless eaters” and their ancestors.

es ist immer besser, erst einen test durchzuführen, als alles noch einmal machen zu müssen.
it is always better to run a test first than to have to do it all over again.

es ist einfach, den mund voll zu nehmen, aber zu große schritte machen zu wollen hat keinen sinn.
there is no point in simply shouting loudly from the rooftops, or wanting to take steps that are too large.

aber nicht jeder film wird grossartig, das trifft auch für theaterstücke zu. es ist ja keine exakte wissenschaft.
not every movie is going to be a great movie; just as not every play is going to be a great play. it’s not an exact science.

aber das war schwierig für mich, denn es ist mein kunstwerk. sollte ich werbung machen, zu diesem zeitpunkt?
but it was a difficulty for me -- because this is my artwork; should i do advertising? -- at the time.

ich gebe zu, es ist ein sehr vager begriff, aber es ist ein begriff, unter dem ich mir schon einiges vorstellen kann.
i admit that this is a very vague concept, but it is one that already means a number of things to me.