Hai cercato la traduzione di notwending da Tedesco a Inglese

flash player verzion 8 notwending für video.
flash player verzia 8 required for video content.

notwending ist beschnittzugabe (besonders links und rechts).
the project must include „bleed”, especially for the left and right side.

ist es notwending eine konstante stromversorgung für das z-e3215 zu installieren?
do i need to route a constant power wire to run the z-e3215?

beide betrachten die kriege, die wir vielleicht erleben muessen als heilig, gut und notwending.
it is clear, we should be afraid for we are profoundly endangered by the passions of both christian and muslim fundamentalisms.

das ist die vorbereitung des zwiten unterstutzungsrohr vom großes quadrat. die bohrungen sind nur notwending an eine seite
this is the second support being prepared for connection to the outer loop. these holes should be on one side only!

sie werden auf dem grund der schlucht stehen und nach oben sehen. bergwandern und klettern ist nicht notwending.
you will be at the bottom of the canyon looking up to the top.

fang mit diese quadrat an, als Übung, da es nicht notwending ist, ein kabel durch zuführen.
start practicing with this loop, it doesn't have to pass the feedline, so a little deformation is permitted.

deshalb ist es notwending, ein gewisses maß an landwirtschaftlichen chemikalien zu verwenden, um die pflanzen vor solchen schäden zu schützen.
a certain amount of agricultural chemicals is necessary to protect tea from severe damage.

die doppeldefinition ist notwending um die Überschrift mehrmals innerhalb des kopfes und des fußes einer seite, von einer definition ausgehend, zu benützen.
this double definition is necessary in order to use the title several times within the header and footer of the page from one definition.

dies ist ein leitfaden, der helfen soll, die grundeinstellungen im dc++ vorzunehmen, die notwending sind, um mit dem hub zu connecten.
this is a simple guide to setup the dc++ client and join the hub.there are several extra settings to do,but in dc++ there's a guide to complete all as you want.

es ist weitere forschung notwending, um eine vorstellung über die nebeneffekte und –kosten in feldern auβerhalb des klimaschutzes durch richtlinien zur abschwächung von treibhausgasen zu bekommen.
research is needed to get an understanding of likely ancillary effects, i.e. benefits and costs in areas other than climate protection of greenhouse emission mitigation policies.

die elemente des Überlebens sind notwending für das Überleben der menschheit auf der erde. sie haben keine besonderen kräfte, ihre elimination macht jedoch einen grossen unterschied für das menschliche wohlergehen. wissen
the elements for survival are essential for survival of the human species on earth. they have little power. nevertheless, elimination of any of them has dire results.

bei im ausland abgeschlossenen vereinbarungen, treten komplexe fragestellung zur gesetzlichen situation in bezug auf immigration und nationalitat auf. es ist notwending eine einreiserlaubnis für das kind in das vereinigte königreich mit dem ziel der einwanderung zu beantragen.
with overseas arrangements, complex issues of immigration and nationality law arise. it will be necessary to obtain permission for the child to enter the uk for immigration purposes.

außerdem ermöglicht der sr-hd2500 eine direkte aufzeichnung von einem hdsdi eingang auf eine blu-ray disk, dies beschleunigt ihren arbeitsablauf ohne dass eine zusätzliche zwischenspeicherung notwending wäre.
further more, the new sr-hd2500 allows direct recording to blu-ray disc from the hdsdi input and the new option of adding a time stamp to your recordings for documented content.

wir suchen freiwillige helfer zwischen februar und october jedes jahr. alter ueber 18 jahre. interesse an tierhaltung ist ein "muss", erfahrung mit tieren ist willkommen aber nicht notwending.
experience with animals is welcome but not necessary.

====== controller ====== ==== einzelteile ans pcb löten ==== nutze die liste im anhang um sicherzustellen, dass alle notwendingen teile vorhanden sind um autostudy can board zu bauen. alternativ, gibt das folgende bild eine Übersicht über die notwendigen teile. {{ :en:hardware:arm-can:can-v4_parts_1.jpg?500 figure 1.1: parts}} bild 1.1: teile um die bauteile am effizientesten auf das board zu löten, sollten bauteile mit der geringsten höhe zuerst verarbeitet werden.
====== controller ====== ==== soldering parts to the pcb ==== use the parts list (see appendix) to check if you have all the necessary parts to build the autostudy can board. alternatively, the following picture gives an overview of all the needed parts: {{ :en:hardware:arm-can:can-v4_parts_1.jpg?500 figure 1.1: parts}} figure 1.1: parts to solder the parts onto the board in the most efficient manner, parts with smaller height should be added first.