Hai cercato la traduzione di nutzenbewertung da Tedesco a Inglese

dies sind: (1) die nutzenbewertung und ihre methodik,
(1) the evaluation of utility of new drugs and its methodology,

deutschland entwirft neues gesetz über die nutzenbewertung von medizinprodukten
germany drafts new law on benefit assessments of medical devices

market access manager „frühe nutzenbewertung“ (m/w)
lohnbuchhalter / gehaltsbuchhalter (m/w)

für zündstoff hat vor allem die neuregelung bei der nutzenbewertung neuer arzneimittel gesorgt.
included in the act were a number of controversial new regulations for the benefit assessment of new drugs.

im gegenzug wird die nutzenbewertung für arzneimittel mit neuen wirkstoffen, die vor 2011 auf den markt gekommen sind, aufgegeben.
in return the early benefit assessment for medicinal products, which came onto the market before 2011, will be abandoned.

im einklang mit der Überprüfung der durchführbarkeit der technologie und der kosten-/ nutzenbewertung schlägt die kommission eine verschärfung der emissionsvorschriften für krafträder vor.
in accordance with the technology feasibility review and the evaluation of costs and benefits, the commission proposes that emission standards for motorcycles be tightened.

für unsere wissenschaftlichen fragestellungen rund um die nutzenbewertung haben wir die möglichkeit bereits vor dossiereinreichung mit den zuständigen vertretern des gesetzgebers in dialog zu treten, um sich über unklarheiten auszutauschen.
thus, for our scientific papers, we face the opportunity to become connected with governmental representatives whom we can ask about our scientific questions regarding the required added value or other uncertainties before we hand in the final paper.

im hörsaalzentrum finden vorträge und posterpräsentationen zu den themen pharmakologie, klinische pharmakologie und toxikologie statt. daneben werden ein nachwuchssymposium und ein symposium zur nutzenbewertung von arzneimitteln veranstaltet.
lectures and poster presentations on the subject pharmacology, clinical pharmacology and toxicology are given in the lecture hall. in addition, a junior symposium and a symposium will be held on the benefit evaluation of drugs.

darüber hinaus soll ein leitfaden zur nutzenbewertung, welcher für dieses projekt entwickelt und getestet wurde, politischen entscheidungsträgern darin unterstützen eigene, maßgeschneiderte nutzenbewertungen durchzuführen.
in addition, a benefit assessment manual, which was developed and road-tested in this project, is intended to support policy makers who wish to conduct their own tailored benefit assessments.

das team ist mittlerw. auch im themenkomplex der frühen nutzenbewertung aktiv. insges. nimmt der anteil der beratungsmandate zu, während sich die rege prozesstätigkeit auf einem konstant hohen niveau bewegt.
overall, the proportion of advisory instructions is rising, while work relating to the active field of litigation remains at a consistently high level.

der chmp war jedoch der ansicht, dass die besondere situation von milzbrand (gefahr durch bioterrorismus) eine abweichung von den üblichen anforderungen an klinische daten und der üblichen nutzenbewertung erfordere.
however, the chmp considered that the particular context of anthrax (i. e. bioterrorism) required deviation from the usual requirement of clinical data and the benefit assessment.

die nutzenbewertung deckt ein breites spektrum von parametern ab, die um fünf zentralen themen organisiert sind: luft, abfall, wasser, natur und biologische vielfalt sowie das querschnittsthema klimawandel.
the benefit assessments cover a broad range of parameters organized around five central themes: air, waste, water, nature and biodiversity, as well as climate change as a cross-cutting theme.

in diesem zusammenhang zielt das eu-geförderte forschungsvorhaben aquamoneydarauf ab, praktische anleitungen für die bewertung von umwelt- und ressourcenkosten in der wrrl zu entwickeln, und so die monetäre nutzenbewertung zu vereinfachen und voranzubringen.
in this context the eu-funded research project aquamoneyaims at the development of practical guidelines for the valuation of environmental and resource costs.

bislang wurden in europa verschiedene studien zu kosten- und nutzenbewertungen durchgeführt, die datenlage ist allerdings insgesamt noch unzureichend und mit vielen unsicherheiten behaftet.
to date, some studies on the costs and/or the benefits of the wfd have been carried out in europe. yet, available data remains insufficient and suffers uncertainties.