Hai cercato la traduzione di oberflächenlangleinenfischer da Tedesco a Inglese

oberflächenlangleinenfischer
surface longliners:

b) oberflächenlangleinenfischer:
(b) surface longliners:

die zahl der thunfischfänger und der oberflächenlangleinenfischer ist gestiegen.
the number of tuna vessels and surface longliners has increased.

das protokoll gewährt fangmöglichkeiten für 40 thunfischwadenfänger und 17 oberflächenlangleinenfischer bei einer finanziellen gegenleistung von 390 000 euro pro jahr.
the protocol grants fishing opportunities for 40 tuna seiners and 17 surface longliners and has a financial contribution of eur 390 000 per year.

da die portugiesische flotte fischereimöglichkeiten für fünf oberflächenlangleinenfischer in diesem gebiet hat, muss portugal diese verlängerung unterstützen und auf eine vorteilhafte neuverhandlung des abkommens drängen.
as the portuguese fleet has fishing opportunities for five surface longliners in that area, it is important that portugal should support this extension and press for a favourable renegotiation of the agreement.

das erste protokoll mit madagaskar wurde 1986 abgeschlossen, und dies ist das fünfte protokoll dieser art. es regelt ausschließlich den thunfischfang und umfaßt 45 thunfischfroster und 30 oberflächenlangleinenfischer.
the first protocol with madagascar was concluded in 1986 and this protocol is the fifth. it deals exclusively with tuna and it will involve 45 freezer vessels and 30 longliners.

ich frage mich, warum wir in diesem abkommen weniger bezahlen als im früheren und warum wir die anzahl der schiffe zusätzlich zu den thunfischfrostern, die bestandteil des ersten abkommens waren, um ganze 30 oberflächenlangleinenfischer erhöht haben.
i wonder why we are paying less in this agreement than in the earlier one and why we have increased the number of ships by something like 30 longliners, in addition to the freezer ships that were part of the first agreement.

angesichts der erheblichen fangtätigkeit von schiffen der gemeinschaftsflotte in diesem meeresgebiet( 40 thunfischwadenfänger und 25 oberflächenlangleinenfischer) wird als lösung vorgeschlagen, das bisherige abkommen zu verlängern, bis ein neues fischereiprotokoll abgeschlossen ist.
in view of the considerable activity by the community fleet in that marine area( 40 tuna seiners and 25 surface longliners), the proposed solution is to extend the previous agreement until a new fisheries protocol has been concluded.

was den bericht gallagher über den abschluß eines neuen protokolls mit der republik madagaskar angeht, so ist darauf hinzuweisen, daß es sich ebenfalls in erster linie um ein abkommen über den thunfisch handelt, wobei die zahl der wadenfänger beibehalten und die zahl der oberflächenlangleinenfischer sowie die fangmengen von 9.000 auf 9.500 tonnen erhöht wurden.
on the gallagher report on the conclusion of a new protocol on relations with the republic of madagascar, attention must be drawn to the fact that this is also a new agreement that exclusively applies to tuna fishing, in which the number of tuna seiners remains the same and the number of surface longliners has been increased along with the size of the annual catch from 9 000 tonnes to 9 500 tonnes.