Hai cercato la traduzione di obs auch ferdi jetzt kapiert hat da Tedesco a Inglese

jetzt kapiert???
please speak english??

ich hab das jetzt kapiert und ich weiss dass nichts mehr geht
but here and now this is the absolute

ach ja, und wer das us-wahlsystem noch nicht kapiert hat, hier wird es in rund 60 sekunden erklärt.
ach ja, und wer das us-wahlsystem noch nicht kapiert hat, hier wird es in rund 60 sekunden erklärt.

sie starrt mich ein paar sekunden lang bloß an und dann bricht es aus ihr heraus, weil sie kapiert hat, wovon ich spreche.
she just stares at me for a few moments, and then she cracks up, because she figures out what i'm talking about.

jetzt kapiert ihr, warum der herr nachdruck auf die ordnung in seinem haus legt. 1korinther 14: 26-33 sagt: was ist nun, brüder?
you now understand why the lord insists on order in his house. 1corinthians 14:26-33 says: “how is it then, brethren?

kapiert hat es offensichtlich immer noch nicht matthias sammer, kommen doch von ihm wie jedes jahr die gebetsmühlenartig runtergeleierten sprüche, dass dies ein spiel wie jedes andere sei und es auch nur 3 punkte gäbe.
matthias sammer obviously still didn't get it, and so we hear him repeating again and again the old stuff that this match was a match like any other and that the winner did not anything but the usual three points.

beim ersten mal ladet er wirklich, beim 2. mal wird nur überprüft, obs auch wirklich da ist, das dauert nur ein paar sekunden.
at the first time the preloader really loads the stuff, with the second time it examines if the data is really there, this will take a few seconds.

ach, muss ich also nur das "folder" hinzufügen?....ich versuchs mal, um zu sehen, obs auch klappt...
ach, muss ich also nur das "folder" hinzufügen?....ich versuchs mal, um zu sehen, obs auch klappt...

ich war erschüttert zu erkennen, dass die präsidentschaft den grundsatz einer gemeinsamen verantwortung der entwickelten und nichtentwickelten ländern, aber auch einer unterschiedlich großen verantwortung- d. h. wir verschmutzen, wir müssen mehr verantwortung übernehmen- offensichtlich noch nicht kapiert hat oder nicht kapieren will.
i was disturbed to learn that the presidency has apparently either not understood, or not wanted to understand, either the principle of shared responsibility on the part of the developed and developing countries or the principle of different degrees of responsibility according to which, if we cause pollution, we must assume greater responsibility.

september 1993 -- obs publiziert stephen king im internet, und startet den verkauf von internet-rechten. Über einen gopher-server bietet obs auch erstmals die möglichkeit, produkte online mit kreditkarte zu bezahlen.
september 1993 -- obs publishes stephen king on the net and conducts the first sale of internet rights. the gopher "buy" option offering immediate credit card clearance was the first of its kind on the net.