Hai cercato la traduzione di ohne reue da Tedesco a Inglese

lebe ohne reue.
live with no regrets.

genuss ohne reue:
a true delight without sorrow:

maßnahme "ohne reue"
no-regret measure

er kann ohne reue sündigen.
he can sin without remorse.

ich bin dein spiegel ohne reue,
i am your mirror without remorse,

lebe ohne ausreden und liebe ohne reue
live with no excuses and live with no regrets

du hast das verlangen doch ohne reue zu offenbaren.
for me, the live date is to be understood that way.

mit dieser kombination war schnelles fahren fast ohne reue möglich.
this combination enabled fast driving without regret at the gas station.

im gerichtssaal waren sie klein, zusammengekauert, feige und ohne reue.
now brought into the dock, looking small and frightful, showing no remorse.

reisen ohne reue - jeder kann vor ort etwas für die umwelt tun!
travel with an easy conscience – everyone can do something for the environment!

der mensch ohne reue wird dämonisiert, weil er sich dafür entscheidet. gott will das nicht.
the christian does not reject this world, nor does he consider it to be something negative.

ohne reue und bitte um vergebung gibt es keine vergebung. nicht bei gott und nicht bei den menschen.
without repentance and a request for forgiveness there is no forgiveness - not with god and not with men.

der verbraucher hat ein recht darauf, dass er landwirtschaftliche produkte in der eu unbeschwert und ohne reue genießen kann.
consumers have a right to enjoy agricultural products in the eu without concern and without compunction.

ein leben ohne reue. „dieses ist ein großer anführungsstrich, wie durch sonic das hedgehog gesagt.
this is a great quote as said by sonic the hedgehog.

das gilt aber noch mehr für das fahrwerk, offensichtlich ein genuss ohne reue. genau die richtige abstimmung zwischen wieselflink und souverän.
however, this is even truer for the chassis, obviously pleasure without remorse. it has exactly the right tuning between agile and staying in complete control.

wie konnten die menschen in deutschland so etwas zulassen? wie können menschen in der lage sein ohne reue solch unglaublich schreckliche verbrechen zu begehen.
how did the people in germany let this happen? how can humans be able to commit so terrible crimes without any regret?

der kritische umgang mit den ressourcen rechnet sich auch außerhalb der eigenen haustür und hat zudem vorbildcharakter am urlaubsort. somit steht einem reisen ohne reue nichts im wege.
the careful use of resources also pays off when you are away from home and sets an example at your holiday destination. so there’s nothing to prevent you from travelling with an easy conscience.

deutlicher kann nicht gesagt werden, dass frauen die verhandlungsmasse sind, die von westlichen politkern ohne reue in die arena geworfen werden und dass frauen dazu zu schweigen haben.
it can hardly be expressed more explicitly, that women are the assets that are being thrown into the arena without great regret and that women should tolerate this silently, not only in islamic countries but on the homefront, too.

die seelen der in freier entscheidung gegen gott gesinnten und ohne reue im aktuellen stand der todsünde verstorbenen kommen in die hölle (dzh 443, 1306).
the souls of those having made a free decision against god, and who die without remorse in the state of mortal sin, go to hell (dzh 443, 1306).

seiko taucheruhren sind voller qualität in allen winkeln und immer eine taucheruhr für dich lassen sie ohne reue. jeder taucher bereit, bis zu 100 oder 200 meter tief sollte jeder seiko scuba uhren nützlich finden.
seiko dive watches are bursting with quality in all angles and getting a dive watch for yourself should leave you with no regrets. any diver willing to go up to 100 or 200 meters deep should find any of the seiko scuba watches useful.