Hai cercato la traduzione di operngeschichte da Tedesco a Inglese

de reszke galt auf dem höhepunkt seiner laufbahn als einer der größten tenöre der operngeschichte.
in 1891, de reszke sang in the united states for the first time.

crosby blieb als generaldirektor bis zum jahr 2000 und erreichte damit die längste direktionszeit in der operngeschichte der usa.
crosby remained as general director until 2000, the longest general directorship in us opera history.

die pariser oper (offizieller name: ') und ihre vorgängerinstitute spielen durch stilprägende uraufführungen eine bedeutende rolle in der operngeschichte.
classical ballet as we know it today arose within the paris opera as the paris opera ballet and has remained an integral and important part of the company.

gleichzeitig versteht sich die gesellschaft als ein forum und archiv für die berliner operngeschichte und ihre protagonisten. Über die person frida leiders hinaus soll historischer persönlichkeiten ihres künstlerischen und persönlichen umfeldes gedacht werden.
at the same time the society considers itself as a forum and archive for berlin opera history and its protagonists. apart from frida leider, personalities of her artistic and private background will also be remembered.

das gilt nicht nur für seine rolle in der münchner, sondern auch in der weltweiten operngeschichte. diese führung sucht die spuren des komponisten, der münchen genauso geliebt hat wie er es abschätzig niedermachen konnte.
the tour follows the trail left by the composer, who loved munich just as much as he criticised it.

und erst eine verstohlene träne adinas, die berühmte „furtiva lagrima“ verrät nemorino irgendwann, dass seine liebe erwidert wird und bewirkt eine der berühmtesten tenorarien der operngeschichte.
not until he recalls a single tear in adina's eye, the famous “furtiva lagrima”, does nemorino realise that his love is requited, triggering one of the most famous tenor arias in the history of opera.

papageno, der geschwätzige vogelfänger, ist eine der bekanntesten figuren der operngeschichte. in mozarts oper die zauberflöte ist er eine zentrale figur, die mit aufregenden erlebnissen, wichtigen entscheidungen sowie der sehnsucht nach liebe und geborgenheit auf seine weise umgeht.
in mozart's opera the magic flute, he is one of the central characters. he has hair-raising adventures, must make important decisions and has to deal with his longing for love and security in his own individual way.

"80.000 opern!" - mit robert schulz, august everding, beate mainka-jellinghaus, joachim kaiser, lothar zagrosek, annette elster, alexander kluge - premiere: 1994-2007, dctp auf rtl und sat 1 - alle opern gemeinsam (und davon gibt es in der operngeschichte insgesamt 80.000) bilden eine einzige partitur. wie ein spiegel begleiten sie die vergangenen 400 jahre der heutigen gesellschaft.
"80,000 operas!" - with robert schulz, august everding, beate mainka-jellinghaus, joachim kaiser, lothar zagrosek, annette elster, alexander kluge - first aired in 1994-2007, dctp on rtl and sat 1 - all the operas put together (and there are a total of 80,000 in the history of opera) form one single score. they accompany the past 400 years of today's society like a mirror.