Hai cercato la traduzione di orientierungshalber da Tedesco a Inglese

orientierungshalber kann eine prävalenz als gering gelten, wenn sie nach allgemeiner erkenntnis in der gemeinschaft unter 5 von 10 000 liegt.
whereas, as a guide, low prevalence can be understood as meaning prevalence which is generally recognized as less than 5 per 10 000 in the community;

die vom vorsitz in seinem kompromissvorschlag orientierungshalber angeregte aufschlüsselung der verschiedenen förderbereiche (entwicklung, vertrieb, Öffentlichkeitsarbeit, pilotprojekte) ist von den mitgliedstaaten generell wohl wollend aufgenommen worden, auch wenn diese frage natürlich eng mit der bewertung des gesamtfinanzierungsvolumens verknüpft bleibt;
the indicative breakdown between the different areas of intervention (development, distribution, promotion, pilot schemes) proposed by the presidency in its compromise was generally well received by member states, although this question is obviously still closely linked to the assessment of overall expenditure;