Hai cercato la traduzione di orthomolekulare da Tedesco a Inglese

orthomolekulare therapie
orthomolecular therapy

alternative medizin – ein neuer hype, die orthomolekulare medizin?!
alternative medicine – ortho-molecular medicine – the latest hype?!

wo kann ich über mikro-angriffschirurgie und die orthomolekulare methodenlehre beraten werden?
where can i be advised about micro-invasive surgery and the orthomolecular methodology?

der erste schritt in diese richtung ist natürlich, die Ärzte in das orthomolekulare behandlungsprinzip einzuweihen.
the first step on the way in this assignment is to share the orthomolecular treatment principles with physicians and especially general practitioners.

mehrere fachverbände weltweit haben sich daher nach durchsicht der forschungsergebnisse eindeutig gegen die orthomolekulare psychiatrie ausgesprochen.
==relationship to mainstream psychiatry==orthomolecular psychiatry has been rejected by the mainstream medical community.

die anti-aging-medizin und die orthomolekulare medizin schätzen auch effekte bei nierenproblemen und darmerkrankungen.
today, both anti-aging medicine and orthomolecular medicine treasure its beneficial effects on kidney problems and intestinal diseases.

rineke dijkinga arbeitet als orthomolekulare medizinerin und heilpraktikerin in dem schönen dorf sellingen in groningen (niederlande).
rineke dijkinga works as an orthomolecular therapist and naturopath in the beautiful area of sellingen in groningen (the netherlands).

die „orthomolekulare“ bezeichnung wurde zuerst von linus pauling in einem papier verwendet, das er in die journal wissenschaft 1968 schrieb.
the term "orthomolecular" was first used by linus pauling in a paper he wrote in the journal science in 1968.

am ersten september nahmen wir an einer konferenz für orthomolekulare medizin teil, die für Ärzte und pharmazeuten organisiert wurde; die vorlesungen wurden auf hoher ebene gehalten und waren sehr informativ.
first september we were at a convention for orthomolecular medicine for physicians and pharmacists, the lectures were very high standing and were very instructive.

die orthomolekulare medizin ist eine alternativmedizinische methode, die davon ausgeht, dass die bevölkerung an einer chronischen mangelversorgung mit vitaminen und mineralstoffen leidet und erkrankungen durch zufuhr derselben verhindert/geheilt werden können.
ortho-molecular medicine is an alternative form of medicine based on the premise that the general population suffers from chronic vitamin and mineral deficiency and that illnesses can be prevented or healed by administering supplements.

dayenne bos (ernährungsberaterin und orthomolekulare ernährungs- und nahrungsergänzungsmitteltherapeutin auf ihrer website dayennefoodblog.com), 18/08/'15:
dayenne bos (health food adviser and orthomolecular nutrition and supplement therapist, on her website dayennefoodblog.com), 18/08/'15:

aber was genau steckt hinter dem orthomolekularen prinzip? orthomolekular-medizin ist ökologische medizin.
but what is this “orthomolecular” principle about? orthomolecular medicine is ecological medicine; primarily naturally substances that are used for the treatment and prevention of disease.