Hai cercato la traduzione di osgi da Tedesco a Inglese

osgi
osgi

einführung in die osgi r4 service plattform
introduction to the osgi r4 service platform

die neue version servicemix 4 unterstützt vollständig osgi.
the current version of servicemix is 5.3 and fully supports the osgi framework.

das backend ist modular erweiterbar und basiert auf osgi.
the backend is modular and extensible, based on osgi bundles.

dies wird durch die schicht l3 des osgi frameworks realisiert.
that's realised by layer l3 of osgi framework.

weitere informationen sind auf der seite osgi/rcp zu finden.
for more information, please have a look at page osgi/rcp.

take your lotus applications to the next level with osgi (bp5)
take your lotus applications to the next level with osgi (bp5)

eine osgi-schnittstelle, die modularität bietet, ist in der entwicklung.
an osgi interface that provides modularity is being developed.

2 das genaue verhalten der suche nach klassen hängt aber von den konfigurationsparametern der osgi-umgebung ab.
2 the exact behaviour of class searching depends on configuration parameters of the osgi environment.

== osgi ==der ibm workplace client war ein wichtiger technologielieferant für die weiterentwicklung von lotus notes.
ibm contributed some of the code it had developed for the integration of the openoffice.org suite into notes 8 to the project.

dazu empfehle ich meine seite "java: classloading in standard java and osgi environments".
to get this knowledge i recommend my page "java: classloading in standard java and osgi environments".

verfahren und vorrichtung zur steuerung von auf dem havi-standard basierenden gerÄten durch device control module einer osgi-plattform
method and device for controlling havi standard devices by device control modules of an osgi platform

das obige bild zeigt die situation im detail. in dem kontext von osgi werden die komponenten als "bundles" bezeichnet.
the upper picture shows it in detail. in the context of osgi the components were called "bundles".

* gute javakenntnisse sind erforderlich. xml, sql, jpa, gwt, html, javascript, osgi, git und maven sind wünschenswert
* knowledge of java is required. xml, sql, jpa, gwt, html, javascript, osgi, git, and maven are advantageous.