Hai cercato la traduzione di patrizierhaus da Tedesco a Inglese

düsseldorf benrath: zwei gästezimmer in patrizierhaus
düsseldorf benrath: two guest rooms in town house

das patrizierhaus aus der jahrhundertwende wurde sorgsam renoviert.
the patrician house from the turn of the century, was renovated with care.

das moderne restaurant ist in einem patrizierhaus von 1560 an der langgasse untergebracht.
the view over the entire city, especially at dusk, is breathtaking. the right location to end a day of sightseeing with a cocktail.

die schule ist in einem attraktiven, eleganten und typisch aristokratischen patrizierhaus untergebracht.
this area, typically roman, abounds with charming cafes, shops, boutiques, libraries and a vibrancy found nowhere else in the city.

das hotel befindet sich in einem alten weißen patrizierhaus, das innen modernisiert wurde.
the hotel is located in an old white patrician building which has been modernised inside.

das museum geelvinck-hinlopen huis befindet sich in amsterdam in einem alten patrizierhaus.
museum geelvinck-hinlopen is a canal-side mansion in amsterdam, the netherlands.

das patrizierhaus beherbergt ein restaurant mit walliser spezialitäten und eine vinothek mit über 650 weinen aus der region.
this nobleman’s home houses a restaurant featuring valaisan specialities as well as a wine shop with over 650 wines.

in einem denkmalgeschützten patrizierhaus im herzen der altstadt von regensburg, unweit vom dom, wird golfgeschichte lebendig !
in einem denkmalgeschützten patrizierhaus im herzen der altstadt von regensburg, unweit vom dom, wird golfgeschichte lebendig !

der alte palast, zuletzt als patrizierhaus und schließlich als hotel verwendet, wurde 1922 bei einem feuer zerstört und umgebaut.
the old palace, which had been used as a patrician house and, ultimately, as a hotel during its final years, was destroyed during a fire in 1922.

das hübsche archäologie- und folkloremuseum ist in einem sehenswerten patrizierhaus im louis-xv-stil untergebracht.
the archaeology and folklore museum, a charming museum is located in a superb louis xv style manor house.

altes patrizierhaus komplett renoviert und mit allem komfort ausgestattet, auf der schönsten landzunge von castiglioncello. panorama-pool.
ancient patrician villa completely renovated and equipped with all comforts situated on the most suggestive promontory of castiglioncello. panoramic pool.

das charmante hotel befindet sich in einem patrizierhaus aus dem 16. jahrhundert im herzen des historischen zentrums von gent. alle sehenswerten orte erreichen sie bequem zu fuß.
the charming erasmus hotel is situated in a 16th century patrician house. find yourself in the heart of the historic centre of gent, at walking distance from all interesting places to visit.

in einer historischen patrizierhaus mit edlen möbeln, einem schönen garten und einen schönen innenhof, 'il cortile' eingerichtet.
an ancient nobleman's dwelling decorated with fine furniture, a beautiful garden and a lovely courtyard, 'il cortile'.

in madrids stadtteil salamanca zwischen velázquez und goya heißt sie dieses elegante hotel willkommen. dieses hotel in einem patrizierhaus aus dem jahre 1884 verfügt über geräumige und elegante zimmer mit kostenfreiem wlan.
this elegant hotel is situated in the salamanca district of madrid, between velázquez and goya. housed in a mansion dating from 1884, it features spacious and elegant rooms with free wi-fi.

auf der anderen seite des platanonis d, ein wäldchen von kurzem gebüsch, das seine name dem vicus gegeben hatte, steht daneben ein anderes patrizierhaus, das haus der suærii e.
on the other side of the platanonis d, a grove of short trees that gave its name to the vicus, stood close to it another patrician mansion, the suærii house e.

an der rapenburggracht - einer der schönsten ihrer art in den niederlanden - erwartet sie das hotel de doelen. es befindet sich in einem alten patrizierhaus aus dem jahre 1638.
hotel de doelen is uniquely situated at the rapenburg, one of the most beautiful canals in the netherlands. the hotel is situated in an ancient patrician mansion, built in 1638.

das hotel senator haus, in einem wundershönen patrizierhaus aus dem 18. jahrhundert untergebractht, befindet sich auf dem hauptplatz der historischen barockstadt eger (erlau) in unmittelbarer nähe...
hotel senator house can be found in a delightful 18th century townhouse, situated on the main square of eger, and within a few yards of the castle ramparts.

das b & b la residenza befindet sich in dem mittelalterlichen dorf rosciolo in einem sechzehnten jahrhundert patrizierhaus des neu renovierten anlage befindet, und dabei die umwelt und seinen charme dank einer sorgfältigen restaurierung, die auch kombiniert mit modernem komfort.
the b & b la residenza is located in the medieval village of rosciolo, in a sixteenth-century aristocratic house of the newly renovated facility, while keeping the environment and its charm thanks to an accurate restoration work, which combines well with modern comforts.

- 13. jrh., rathaus, museum im patrizierhaus «hôtel de fleury», gobelinmanufaktur. lodève ist heute eine lebendige südfranzösische stadt mit vielen geschäften, einem großen wochenmarkt (samstagmorgens) und einem bauern- und regional-markt (dienstagabends vom 15. 6. bis zum 15. 9.) kunsthandwerkern, kunstgalerien, antiquariaten und antiquitätenhändlern ist es zu verdanken, dass diese stadt immer sehr lebendig ist.
lodève today is a lively town with many shops , a big weekly market (saturday morning) and a farmers market with regional products. (tuesday evening between 15th june and 15th september) there is a strong arts culture with many crafts, arts galleries, second hand bookshops, and antique shops in the town,making it very lively.