Hai cercato la traduzione di per lastschrift eingezogen da Tedesco a Inglese

per lastschrift
direct debit

kann meine einzahlung auch von meinem konto per lastschrift eingezogen werden?
can i make a deposit to my account by direct debit?

zahlung per lastschrift innerhalb von deutschland
payment made by direct debit (sorry, only for german customers)

die bezahlung erfolgt vorab per lastschrift.
payment is in advance by direct debit.

ein einzug ihrer einzahlung per lastschrift ist nicht möglich.
deposits cannot be made by direct debit. a deposit can only be made by bank transfer.

ein einzug per lastschrift ist nur im rahmen des abbuchungsverfahrens möglich.
a collection by debit balance is only possible within the scope of the direct debiting.

zahlungsweisen: paypal, einzug per lastschrift, Überweisung, checks.
we accept all major credit cards, wire transfer and paypal.

bonität der kauf per lastschrift gestattet wird, erfolgt die abwicklung der zahlung in
for the timeliness of the payment the entrance is relevant with us, with remittances the credit note on our account.

3.6 der käufer kann die verkäuferin berechtigen, forderungen per lastschrift einzuziehen.
3.5 the buyer may authorize the seller to collect outstanding amounts by means of direct debit.

bei der rechnungsbegleichung per bankeinzug wird die ware erst dann eigentum des käufers, wenn der betrag vollständig und ohne widerruf der lastschrift eingezogen werden konnte.
in the case of invoice payments by direct debit, title to the goods shall only pass to the customer if the amount could be collected in full and the direct debit was not countermanded.

ohne kunde bei click and buy zu sein, habe ich per lastschrift 200 € bei ihnen bezahlt.
without regular customer click and to be buy, i paid by direct debit € 200 for them.

sie erhalten mit jeder lieferung eine detaillierte rechnung, die sie einfach und bequem per lastschrift begleichen.
each delivery is accompanied by a detailed invoice which you can conveniently pay by direct debit.

wenn sie per lastschrift gezahlt haben und ihre bestellung widerrufen wollen, bitte keine eigenhändigen rücklastschriften veranlassen.
if you have paid by direct debit and you want to revoke your order please do no charge back.

sie müssen ihre monatlichen orange, a1, t-mobile oder tele.ring rechnung per lastschrift bezahlen.
you must pay your monthly orange, a1, t-mobile or tele.ring bill by direct debit.

zahlung per lastschrift, kreditkarte oder paypal (vorauszahlung oder zahlung auf rechnung bei gegebener bonität vereinbar)
payment options inlcude credit card, paypal, wire transfer or direct debit (for german customers)

nach der finanziellen abwicklung, die per lastschrift oder kreditkarte erfolgen kann, lädt der auftraggeber die druckfähige pdf oder offene daten hoch.
after completion of the financial transaction, for which the customer can choose between direct debit and credit card payment, a ready-to-print pdf or appropriate open data are uploaded.

also ich hab echt keinen bock in zukunft nochmal so ein versuchskaninchen von willkürlichen sicherheitsüberprüfungen zu sein und werde auf zahlungen über paypal per lastschrift verzichten.
so i'm really not in the mood to be so in the future again a guinea pig of random security checks and will waive payments through paypal by direct debit.

darüberhinaus benötigen sie ein entsprechendes guthaben auf ihrem kundenkonto bzw. die freischaltung durch unseren support zur zahlung per lastschrift, kreditkarte oder Überweisung.
you will also need appropriate assets on your 4reg.net account respectively an activated payment method like direct debit, credit card or bank transfer.

der versand erfolgt, sofern nichts anderes vereinbart ist oder sich nichts anderes aus diesen geschäftsbedingungen ergibt, ausschließlich per lastschrift oder durch kreditkartenzahlung.
the shipment occurs exclusively by direct debit or via credit card payment unless a differing agreement has been reached or these terms and conditions contain other provisions.

die mitgliedschaft erfolgt durch ausfüllen des antrages auf mitgliedschaft spätestens vor reiseantritt an bord der stahlratte. der mindestmitgliedsbeitrag beträgt 5 euro pro monat und wird vierteljährig per lastschrift erhoben.
membership does take place by filling the application form, at the latest onboard before departure of the vessel. membership starts from euro 15 per annual quarter and can be paid cash, by bank transfer or credit card.