Hai cercato la traduzione di personalschlüssel da Tedesco a Inglese

positive beziehungen mit belohnenden erfahrungen, sowie ein hoher personalschlüssel sorgen für ein gut abgerundetes programm.
positive relationships with reinforcing experiences, as well as a high number of staff provide a well rounded program.

vollkommen richtig ist es, dass der personalschlüssel für intensivstationen die betreuung von zwei patienten durch einen pfleger hergeben muss.
it is perfectly correct – the legally required personnel for intensive care units is one nurse to two patients.

bei der unterstützung des aufbaus der verwaltungskapazitäten geht es darum, die richtigen strukturen, personalschlüssel, systeme und instrumente zu schaffen.
supporting administrative capacity is about getting the right structures, human resources, systems and tools in place.

Über einen separaten personalschlüssel ist somit den fahrern die möglichkeit gegeben, ihre wertgegenstände kostenfrei und sicher in den speziell für sie reservierten locksafe fächern zu verwahren.
thus, with a separate personnel key, the drivers have the possibility to store their valueables safe and free-of-charge.

damit jedes kind von anfang an gute entwicklungs- und lernchancen hat, muss es verbindliche standards geben die sicherstellen, dass besonders im krippenbereich die qualität der ausbildung der erzieherinnen und erzieher verbessert wird und der personalschlüssel in den betreuungsgruppen den ansprüchen der kinder gerecht wird.
to give every child a good chance of development and learning from the very outset, binding standards must be introduced to ensure better staff training, particularly in crèches, and a staff-child ratio in care groups that is appropriate to the children's needs.

der vergleich der mava-gruppe mit einer nachträglich gebildeten kontrollgruppe, die mit einem ungünstigeren personalschlüssel innerhalb des gleichen lokalen arbeitsmarktes konfrontiert war, führt zu zwei erkenntnissen: erstens lässt sich zeigen, dass sich die vermittlungswahrscheinlichkeit arbeitsfähiger hilfeempfänger drastisch erhöht.
a comparison of the mava group with a control group which was formed later and was confronted by a less favourable personnel ratio within the same local labour market, leads to two findings: firstly it can be seen that the probability of placing assistance recipients who are able to work rises drastically.