Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
der rat hat die bemühungen von herrn petric zur erfüllung seines mandats mehrfach nachdrücklich unterstützt.
on several occasions, the council strongly supported the efforts made by mr petric to fulfil his mandate.
dann haben wir mit petric und federico leute, die zumindest in ihren jeweiligen ligen nachgewiesen haben, dass sie torgefahr ausstrahlen.
against the guys from hamburg, it seams to be for sure, that we will win.
auf dem platz stehen: ziegler, rukavina, wörns, kovac, dede, kehl, kuba, tinga, kringe, petric, frei.
on the pitch there are: ziegler, rukavina, wörns, kovac, dede, kehl, kuba, tinga, kringe, petric, frei.
die mannschaft mit ihren spät verpflichteten zugängen - den brasilianern neves und silva, dem torschützen petric sowie dem vom fc bayern abgeworbenen jansen - findet sich zwar langsam, zu glänzen vermag sie aber noch nicht.
the team and its belatedly signed-on new members - brazilians neves and silva, goal-getter petric, as well as jansen, who was wooed away from fc bayern - are slowly finding their form, but they are not shining brightly yet.
der gegenwärtige hohe repräsentant, herr wolfgang petric, hat bisher stets die örtlichen verantwortlichen ihres amtes enthoben, wenn sich herausstellte, dass sie sich der durchführung des friedensabkommens, einschließlich seines anhangs vii über die rückkehr von flüchtlingen und vertriebenen, widersetzten.
the current post-holder, mr wolfgang petric, has not previously hesitated to dismiss local leaders from their duties when it turned out that these leaders were opposed to implementing the peace agreement, including annex vii, which provides for the return of refugees and displaced persons.