Hai cercato la traduzione di phasentrennstrecken da Tedesco a Inglese

phasentrennstrecken
phase separation sections

befahren von phasentrennstrecken
running through phase separation sections

phasentrennstrecken | 4.2.21 | x | n.
phase separation sections | 4.2.21 | x | n/a | x | n/a | |

es werden zwei arten von phasentrennstrecken vorgesehen.
two types of phase separation section are discussed.

es können zwei ausführungen der phasentrennstrecken verwendet werden:
two types of designs of phase separation sections may be adopted, either:

auf der wcml wird die vorhandene bauart der phasentrennstrecken beibehalten.
on the wclm the existing type of phase separation sections will be retained.

die konformität der ausführung von phasentrennstrecken wird im teilsystem energie bewertet.
for design of phase separation section, conformity assessment shall be carried out within assessment of the energy subsystem.

bestehende nicht konforme phasentrennstrecken werden im zuge wichtiger anpassungsmaßnahmen umgerüstet.
existing non-compliant separation sections will be upgraded during important adaptations.

bei dieser strecke ist die investition für eine Änderung dieser bestehenden phasentrennstrecken sehr hoch.
on this line, the investment of changing these existing separation sections is very high.

bei diesen bestehenden strecken der kategorie i ist die investition für eine Änderung dieser bestehenden phasentrennstrecken sehr hoch.
on these existing category i lines, the investment of changing these existing separation sections is very high.

angaben über die ausführung der phasentrennstrecken müssen im infrastrukturregister enthalten sein (siehe anhang d).
information on the design of phase separation sections shall be provided in the infrastructure register (see annex d).

auf hochgeschwindigkeitsstrecken muss das teilsystem zugsteuerung/zugsicherung, signalgebung vor und hinter den phasentrennstrecken erlauben, die notwendigen schalthandlungen automatisch durchzuführen.
on high-speed lines, the control-command and signalling subsystem shall allow the rolling stock to operate automatically before and after phase separation sections.

phasentrennstrecken, steuerung der energieversorgung | 4.2.21 | 4.2.8.3.6.7 | befahren von phasentrennstrecken |
phase separation sections, power control | 4.2.21 | 4.2.8.3.6.7 | running through phase separation sections |

es müssen geeignete maßnahmen vorgesehen werden, damit ein zug, der innerhalb einer phasentrennstrecke zum stehen kommt, wieder anfahren kann.
adequate means shall be provided to allow a train that is stopped within the phase separation section to be restarted.